検索ワード: ero ei ole tullut marraskuussa eikä jouluku... (フィンランド語 - デンマーク語)

vieläkään ei ole tullut vastausta.
svaret er ikke kommet endnu.

meille ei ole tullut yhtäkään pyyntöä.
vi har ikke fået nogen ansøgninger.

tutkimuksessa ei ole tullut esiin vastakkaista näyttöä.
der er ikke blevet fremlagt bevis for det modsatte i forbindelse med denne undersøgelse.

ero ei ole tilastollisesti merkitsevä.
forskellen var ikke statistisk signifikant.

yhteenkään näistä pyynnöistä ei ole tullut minkäänlaista vastausta.
ikke én af disse anmodninger er blevet besvaret overhovedet.

euroopan kielestä ei ole tullut eurooppalaisten kieli, päinvastoin.
europas sprog er ikke blevet europæernes sprog, tværtimod.

näyttää siltä, että tuo kirje ei ole tullut perille asti.
nej, det ser ikke ud til, at denne skrivelse er nået frem til mig.

kaikista ponnisteluistaan huolimatta pinochetista ei ole tullut toista adolf hitleriä.
trods alle hans anstrengelser er pinochet ikke blevet en adolf hitler.

kyseisen vähemmistön koulutukseen ja kieleen liittyvistä oikeuksista ei ole tullut valituksia.
det tyrkiske mindretal er stadig fuldt ud integreret og repræsenteret i det politiske liv.

markkinoille saattamisen jälkeen saaduissa kokemuksissa ei ole tullut esille uusia turvallisuusnäkökohtia.
erfaringer efter markedsføringen har ikke rejst nye sikkerhedsspørgsmål.

komissio väittää myös, että ilmaisusta ”parmesan” ei ole tullut yleisnimeä.
endvidere gør kommissionen gældende, at udtrykket »parmesan« ikke har udviklet sig til en artsbetegnelse.

egnatia-hanketta lukuun ottamatta tietooni ei ole tullut yhtään tällaista tapausta.
bortset fra egnatia-sagen kender jeg ikke til andre tilfælde.

aérospatialen ja dassaultin liittoa on ehdotettu useasti, mutta siitä ei ole tullut mitään.
og der har været det ofte foreslåede, men aldrig fuldbyrdede ægteskab mellem aérospatiale og dassault.

kuolemantapauksista ei ole tullut ilmoituksia, ja kaikki yliannostuksen saaneet potilaat selvisivät ilman jälkiseurauksia.
der er ikke rapporteret om dødsfald, og alle overdoserede patienter kom sig uden sequelae.

minulle ei ole tullut selväksi, mikä on kriteerin" elintarviketurvallisuuteen liittyvä traditio" merkitys.
her er det ikke tydeligt for mig, hvilken betydning kriteriet" tradition inden for fødevaresikkerhed" vil få.

eroa ei ole myöskään hydroklooritiatsidin imeytymisessä.
losartan- hydrochlorthiazid losartans og dets aktive metabolits plasmakoncentration samt absoprtionen af hydrochlorthiazid hos ældre hypertensive patienter var ikke signifikant forskellig fra den, der sås hos unge hypertensive patienter.

ero ei todennäköisesti ole kliinisesti merkitsevä, joten annoksen pienentäminen ei ole välttämätöntä.
faldet har ingen klinisk betydning, hvorfor der ikke kræves dosisreduktion.

rodusta johtuvia farmakokinetiikan eroja ei ole havaittu.
af disse kunne isolater fra 96 nelfinavir- behandlede forsøgspersoner og 51

sukupuoli sukupuolten välisiä merkitseviä eroja ei ole todettu.
køn der er ikke observeret nogen væsentlige kønsforskelle.

ikään tai sukupuoleen liittyviä farmakokinetiikan eroja ei ole havaittu aikuispotilailla.
i et fase iii- forsøg (m98- 863) med 653 patienter randomiseret til at modtage stavudin og lamivudin med enten lopinavir/ ritonavir eller nelfinavir, havde 113 nelfinavir- behandlede forsøgspersoner og 74 lopinavir/ ritonavir- behandlede forsøgspersoner en hiv rna over 400 kopier/ ml under behandling fra uge 24 til uge 96.