検索ワード: olen kipu miian persuksissa ei muuta (フィンランド語 - デンマーク語)

ei muuta.
intet andet.

ei muuta, arvoisa puhemies.
ja, hr. formand, her slutter jeg.

strontiumranelaatti ei muuta luun kideominaisuuksia.
strontiumranelat ændrer ikke egenskaberne ved knoglekrystal.

laajentuminen ei muuta unionin ikääntymistä.
udvidelsen vil ikke ændre eu’s aldringsproces.

virtsanäytteen keittäminen ei muuta tätä reaktiota.
brug af glukoseoxidasemetoder kan give falsk negative resultater for glykosuri.

somatropiini ei muuta merkitsevästi seerumin kalsiumpitoisuutta.
serumcalcium ændres ikke signifikant på grund af somatropin.

pahinta olisi, jos se ei muuta haluaisikaan.
en forhandling med oprindelse i kommissionens lov­givningsinitiativ.

on selvää, että gpa ei muuta näitä suhteita.
dette retsforhold ændres naturligvis ikke ved gpaaftalen.

kyproksen nykyinen tilanne ei muuta suunniteltua laajentumisaikataulua.
den nuværende situation på cypern ændrer ikke noget ved den fastsatte køreplan for udvidelsen.

nyt alkuvaiheessaan oleva uudistus ei muuta kerrassaan mitään.
den reform, som nu er påbegyndt, ændrer principielt ikke noget.

jos tekstissä ei muuta mainita, tarkoitetaan yleishyödyllistä yhdistystä.
når der ikke nævnes andet i teksten, refereres der til de ideelle foreninger.

ei muualla luokiteltu
ikke andetsteds tariferet

ratkaisu on tässä, ei muualla.
der findes ingen anden løsning.

menettelyä ei muuten vielä ole saatettu loppuun.
der er ikke nævnt nogen betydelige hindringer for ratificeringen.

tällä viikolla ei muuten saada aikaan ohjesääntöä.
der bliver i øvrigt ikke nogen statut i denne uge.

rautateiden suuri rappiotila ei muuten koske ainoastaan tavaraliikennettä.
i øvrigt er det ikke kun inden for godstransporten, der er problemer.

naisen sukuelinten syfilis (ei muuten maaritelty)
syfilis genital kvinde