検索ワード: sääntelypuitteita (フィンランド語 - デンマーク語)

turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseen sovellettavia sääntelypuitteita;
de reguleringsmæssige rammer for sikkerhedsbeskyttelsen af klassificerede informationer

asiasta ei ole vielä laadittu selviä sääntelypuitteita.
til dato har der ikke været klare og tydelige bestemmelser på dette område.

ehdokasmaat: tarve edistää yrittäjyystaitoja ja parantaa sääntelypuitteita
2.2.kandidatlandene: behov for at fremme iværksætterfærdigheder og forbedre lovgivningen

tässä päätöksessä käsitellään kaasuun ja sähköön sovellettavia sääntelypuitteita.
beslutningen behandler de gældende regler for gas og elektricitet.

arvoisa puhemies, käsittelemme tänään viestinnän perusrakenteiden uusia sääntelypuitteita.
hr. formand, vi beskæftiger os i dag med nye rammebestemmelser for kommunikationsinfrastrukturen.

wto-sopimusten täytäntöönpanoon myönnettävään tukeen, etenkin tarpeeseen kehittää asianmukaisia institutionaalisia ja sääntelypuitteita
• støtte til gennemførelse af wto-aftaler, især med henblik på at udvikle relevante institutionelle og lovgivningsmæssige rammer,

d edistetään uusia tapoja organisoida työtä tarkis­tamalla tarvittaessa nykyisiä sääntelypuitteita kai­killa tasoilla joustavuuden ja turvallisuuden yhdis­tämiseksi
d bekræfter på ny. at det lægger stor vægt på, at de di­rektiver vedrørende det indre marked, der endnu ikke er gennemfør! i national ret. bliver gennemført inden dette ars udgang

sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajiin sovellettiin edelleen eu:n sähköisen viestinnän sääntelypuitteita (134).
udbyderne af teletjenester opererer fortsat inden for rammerne af eu-reguleringen inden for elektronisk kommunikation (134). forhåndsreguleringen inden for disse reguleringsrammer er baseret på konkurrenceretlige principper, og den tilgang følger nu også de nationale reguleringsmyndigheder i deres vurdering af telemarkederne.

meidän on avattava euroopan energia-, kuljetus- ja rahoituspalvelut sekä parannettava sääntelypuitteita ja kuluttajansuojaa.
de europæiske markeder for energi, transport og finansielle tjenesteydelser skal åbnes. lovrammerne og forbrugerbeskyttelsen skal forbedres.

syistä jäsenvaltiot eivät ole halukkaita tiukentamaan tullijärjestelmää koskevia sääntelypuitteita eivätkä näytä olevan halukkaista antamaan tarvittavia varoja tullien kantoa varten.
gennemsigtighed og enkelhed som ikke kan inddrives, træffes med delvis del tagelse fra alle medlemsstater.

kilpailun edistäminen auttaa näin ollen laatimaan eu:ssa ja jäsenvaltioissa sääntelypuitteita, joiden tarkoituksena on edistää kilpailua ja kilpailukykyä suosivan järjestelmän perustamista.
fremme af en konkurrencekultur kan derfor bidrage til, at eu-reglerne og de nationale regler udformes således, at de fremmer en ordning, der er til gavn for konkurrencen og konkurrenceevnen.

helmikuun 4 päivänä 2011 kokoontunut eurooppa-neuvosto kehotti komissiota järkeistämään ja parantamaan energia-alan lupamenettelyjä ja edistämään investointeja houkuttelevia sääntelypuitteita.
for så vidt angår energisektoren opfordrede det europæiske råd af 4. februar 2011 kommissionen til at strømline og forbedre godkendelsesprocedurer og skabe en lovramme, som tiltrækker investeringer.

eräillä aloilla, kuten vapautetuilla verkkotoimialoilla ja erityisesti energia-alalla, on tarpeen edistää sellaisia sääntelypuitteita, joilla luodaan edellytykset markkinoille tulolle ja edistetään kilpailua.
inden for visse sektorer, såsom de liberaliserede netindustrier og især energisektoren, er det nødvendigt, at reglerne skaber betingelser for adgang til markedet og for fremme af konkurrencen.

tarkistetaan sääntelypuitteita ja pyritään siten tekemään pysyvistä työsopimuksista houkuttelevampia työnantajille ja vähentämään määräaikaisten sopimusten käyttöä, jotteivät työmarkkinat jakautuisi. lisätään työvoimanvuokrauksen houkuttelevuutta työntekijöiden kannalta. poistetaan esteitä osa-aikatyöltä.
revision af lovrammerne for at gøre tidsubegrænsede kontrakter mere attraktive for arbejdsgiverne og få dem til at afstå fra at anvende tidsbegrænsede kontrakter for at undgå en opdeling af arbejdsmarkedet; vikarbureauarbejde gøres mere attraktivt for arbejdstagere; fjernelse af hindringer for deltidsarbejde

monialainen vakuutushallintayhtiö voi pankkidirektiivien mukaan olla rahoitushallintayhtiö) nämä erot johtavat merkittäviin puutteisiin toiminnan vakauden valvonnassa sääntelypuitteissa, joiden tarkoituksena on huolehtia rahoitusmarkkinoiden vakaudesta, ja kilpailunvääristymiin markkinoilla, joilla kilpailu on kovaa.
kan et blandet forsikringsholdingselskab også være et finansielt holdingselskab som omhandlet i bankdirektivet). disse forskelle fører til væsentlige tilsynsspecifikke mangler i de juridiske rammer, der er udformet til at sikre finansiel stabilitet, samt til konkurrencefordrejning på ellers yderst konkurrenceprægede markeder.