プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sama kuin
lig med
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
on täsmälleen sama kuin
er nøjagtigt det samme som
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sama kuin lehmän raakamaidolle
samme norm som for rå komælk
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
nousunopeus on sama kuin vref.
en stigehastighed, som er lig med vref.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
eurooppa on sama kuin kansalaiset.
europa, det er borgerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ruotsissa luku oli sama kuin tanskassa.
i sverige svarede det til danmark.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
auc - kohdeväli on sama kuin aikuisilla.
4. 2 og baseret på kropsvægt, gav mulighed for at opnå en lignende mål- auc, uanset børnenes alder, og kunne sammenlignes med de voksne patienters plasmaeksponering.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
odotusaika on sama kuin leskeneläkkeessä. keessä.
de er berettiget til alderspension ved det fyldte 60. år, forudsat at de har været forsikrede i 25 år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lämpötilan on oltava sama kuin hsl1:ssä.
temperaturen skal være den samme som for hsl1.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
(toimivaltaisen viranomaisen nimi, sama kuin edellä)
(navnet på den kompetente myndighed, jf. ovenfor)
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
tilastoluokan pitäisi olla suuruudeltaan sama kuin kirjanpitoluokan.
den statistiske kategori bør være lig med regn skabskategorien. udstedte viser
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
riskitön peruskorko on sama kuin westlb:n laskelmassa.
den risikofrie basisrentesats er den samme som i westlb's beregning.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
myyntipaikat samat kuin irtotupakan.
salget foregår de samme steder som salget af finskåren tobak.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vaatimukset ovat samat kuin etutörmäystestissä.
kravene er de samme som for frontalsammenstød.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
bonus merkitsee samaa kuin vakuutusmaksualennus.
virksomheder med samme risikoniveau bør betale det samme beløb. hvis der er tale om flere forsikringsinstitutioner, bør deres præmiefastsættelses og vurderingsmetoder være ens (se kapitel 4).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kurinalaisuus ei tarkoita samaa kuin säästäminen.
tilbageholdenhed er ikke det samme som opsparing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perustelumme ovat samat kuin ensimmäisessä käsittelyssä kesäkuussa.
vores argumenter er de samme som ved førstebehandling i juni.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
det kunne skade dem, selv om deres symptomer er de samme som deres egne.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
laatuvaatimukset ovat samat kuin kaikkia lääkevalmisteita koskevat laatuvaatimukset.
de kvalitetskrav, der skulle opfyldes, er de samme som for alle lægemidler.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
'asianomaisella henkilöllä' samaa kuin 899 artiklassa.
begrebet 'den berettigede' har samme betydning som i artikel 899.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：