検索ワード: täsmennystä (フィンランド語 - デンマーク語)

tällaista täsmennystä.
det hedder i domskonklusionen:

seuraavaksi esitän vain pari täsmennystä.
lad mig derudover blot komme med enkelte bemærkninger.

halusin tehdä nämä kolme täsmennystä.
det var de tre bemærkninger, jeg ønskede at fremføre.

puhemies. - pyydän komissaari bjerregaardilta täsmennystä.
formanden. - jeg vil bede fru kommissær bjerregaard komme med en præcisering.

se ei kuitenkaan saanut minkäänlaista täsmennystä läs­näolleilta virkamiehiltä.
sagsøgeren modtog imidlertid ingen præciseringer herom fra de tilstedeværende tjenestemænd.

palermossa ehdotettiin lisättäväksi täsmennystä" naisilla ja lapsilla".
i palermo foreslog man præcisionen" kvinder og børn".

eikä direktiivin 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ole vastaavaa täsmennystä.
kvalitetsangivelser eller opfordringer til køb, selv om de ikke beskriver egenskaberne eller kendetegnene ved disse varer og tjenesteydelser.

arvoisa puhemies, tähän on kuitenkin tehtävä kaksi tärkeää täsmennystä.
hr. formand, jeg vil give to supplerende oplysninger, der er af stor vigtighed.

suzuki manzanares -asiassa tehty päätös toi täsmennystä moottoriajoneuvoteollisuuden määritelmään.
med hensyn til definition af motorkøretøjssektoren har beslutningen suzuki manzanares bragt en vis afklaring.

jos sallitte, viittasin keskustelussa erityisesti kalastusosuuskuntien jäseniin ja pyysin täsmennystä heidän tilanteeseensa.
med deres tilladelse vil jeg lige sige, at jeg under forhandlingen konkret nævnte partsfiskerne og søgte konkrete forsikringer om partsfiskernes stilling.

on tehtävä kolme täsmennystä siitä, miten oikeusasioita käsittelevä valiokunta suhtautuu näihin muutoksiin.
kommissionen er glad for at kunne konstatere, at det for slag, hun har fremsat, grundlæggende er blevet positivt modtaget.

erityisesti termit "omat rahoitus­varat" ¡a "omat varat" kaipaavat täsmennystä.
især vor skelnen mellem »egne midler« og »egenkapital« kræver en forklaring.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitoksia vastauksestanne, johon minun on kuitenkin vaadittava täsmennystä.
- fru formand, hr. kommissær, tak for svaret, men jeg vil godt holde fast i emnet.

fabra valles (ppe), esittelijä. ­jes) arvoisa puhemies, haluaisin tehdä kaksi täsmennystä.
det drejer sig om begrebet »gesetzlicher vertreter« (den lovlige repræsentant).

sainjon (are), esittelijä. — (fr) arvoisa puhemies, haluaisin esittää kaksi täsmennystä tähän mietintöön.
sainjon (are), ordfører. — (fr) hr. formand, jeg vil gerne give to nærmere oplysninger i forbindelse med denne betænkning.

loppuosa ei täsmenny.
resten specificeres ikke præcist.