検索ワード: tuo vaihtoehto: (フィンランド語 - デンマーク語)

tuo vaihtoehto merkitsisi väistämättä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden uhraamista.
af dette valg følger uundgåeligt, at den økonomiske og sociale samhørighed må ofres.

tuo vaihtoehto merkitsisi väistämättä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden uhraamista. emme voi ymmärtää sellaista aja
hr. barón crespo vil acceptere, at vores ændrings forslag 17 udgør et supplement til hans ændringsforslag 7, og vores ændringsforslag 19 tilsvarende til hans æn dringsforslag 9, og at de ikke er alternativer.

tuo vaihtoehto vaikuttaisi sietämättömällä tavalla omia varoja koskeviin neuvotteluihin ja rajoittaisi portugalin neuvottelumahdollisuuksia sekä agenda 2000: n että rahoitusnäkymien suhteen.
et sådant forslag ville på en fuldstændig uantagelig måde betinge forhandlingen om de egne midler og ville begrænse portugals forhandlingsmulighed a priori i relation til såvel agenda 2000 som de finansielle overslag.

tuo vaihtoehto vaikuttaisi sietämättömällä tavalla omia varoja koskeviin neuvotteluihin ja rajoittaisi portugalin neuvottelumahdollisuuksia sekä agenda 2000:n että ra hoitusnäkymien suhteen.
et sådant forslag ville på en fuldstændig uantagelig måde betinge forhandlingen om de egne midler og ville be grænse portugals forhandlingsmulighed a priori i relation til såvel agenda 2000 som de finansielle overslag.

tuo vaihtoehto johtaisi myös työttömyyden lisääntymiseen niiden työntekijöiden keskuudessa, jotka huolehtivat oliivien kuljetuksesta puristamoihin ja niiden jalostamisesta öljyksi.
jové peres' betænkning åbner mulighed for at øge de nationale produktioner ved at tillade nye be plantninger, der kan genoplive tidligere produktionspotentialer.

niin ollen siinä hylätään vaihtoehto, joka edistäisi viljelemättä jättämistä, koska viljelijät saisivat tukea pelkästään siitä, että heillä ylipäänsä on istutettuja oliivipuita. tuo vaihtoehto johtaisi myös työttömyyden lisääntymiseen niiden työntekijöiden keskuudessa, jotka huolehtivat oliivien kuljetuksesta puristamoihin ja niiden jalostamisesta öljyksi.
jové peres' betænkning går på den anden side ind for at støtte den reelle produktion af oliven og olivenolie og forkaster dermed den anden løsning, der ville medføre absentisme for jordejernes vedkommende, der ville modtage støtte, blot fordi de besidder plantede oliventræer, og som også ville medføre øget arbejdsløshed for dem, der bidrager til, at der bliver bragt oliven til oliepresserne, og til, at de faktisk bliver lavet til olivenolie.