人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ekp:n h kuuluvia velvoittavien sääntahallinen tai tuottamuksellinen rikkominen johtaa kurinpitoseuraamuksiin ja tarvittaessa oikeudellisiin seuraamuksiin salassapitovelvollisuuden
escb og ecb har fået til opgave at udarbejdede statistiske rapporteringskrav for euroområdet med henblik på deres fulde anvendelse i tredje fase af den Økonomiske og monetære union (i det følgende benævnt »tredje fase«); rettidig forberedelse på statistikområdet er af afgørende betydning for, at escb kan udføre sine opgaver i tredje fase; udarbejdelsen af rapporteringskravene hviler i høj grad på vedtagelsen inden overgangen til tredje fase
kun tuottamuksellinen seikka kuuluu päätökseen, jonka vaikutuksesta evätään lupa, ei voida olettaa, että ilman todettua virhettä hakija olisi välttämättä saanut kyseisen luvan.
når forseelsen indgår i en beslutning, som indebærer, at der meddeles afslag på en godkendelse, kan det ikke lægges til grund, at ansøgeren nødvendigvis ville have opnået denne godkendelse, hvis den konstaterede fejl ikke havde foreligget.
( 20 ) ekp : n henkilöstöön kuuluvia velvoittavien sääntöjen tahallinen tai tuottamuksellinen rikkominen johtaa kurinpitoseuraamuksiin ja tarvittaessa oikeudellisiin seuraamuksiin salassapitovelvollisuuden rikkomisen johdosta euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 ja 18 artiklan määräysten mukaisesti ,
( 20 ) ecb 's ansatte pålægges som følge af overtrædelse af bindende regler , uanset om overtrædelsen begås med overlæg eller ved forsømmelse , disciplinære sanktioner og pålægges eventuelt straf for overtrædelse af bestemmelserne om tjenestehemmeligheder , under iagttagelse af bestemmelserne i både artikel 12 og 18 i protokollen vedrørende de europæiske fællesskabers privilegier og immuniteter ;