検索ワード: urakan (フィンランド語 - デンマーク語)

eu on suuren urakan edessä.
eu står over for enorme opgaver.

kyseiset palvelut eivät liity urakan
sådanne tjeneste-

niinpä yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi urakan keinotekoistajakamista koskevan kanneperusteen.
derfor er det kun den tid,der bruges til faktisk at yde primaerebehandlingsydelser, der skal betragtessom arbejdstid.

venezuelan hallitus tarvitsee paljon tukea tämän suunnattoman urakan edistämiseen.
det venezuelanske regering har brug for stor støtte til at klare denne herkuliske opgave.

tämän taustalla oli kantelu, jossa urakoitsija kanteli urakan epäoikeudenmukaisesta käsittelystä.
dette var foranlediget af en klage, hvori kontrahenten påstod, at kontrakten var blevet håndteret urimeligt.

kulttuurivaliokunta on tehnyt suuren urakan valmistellessaan näitä toi mia ensi vuosituhannen haasteita varten.
kulturudvalget har gjort et stort arbejde for at få færdiggjort disse foranstaltninger over for det næste år hundredes udfordringer.

latvia on viron tapaan ottanut itselleen urakan, johon sisältyy tulevaisuudessa eurooppalainen ulottuvuus.
letland har ligesom estland stillet sig selv en opgave, som fremover vil have en europæisk dimension.

tämän taustalla oli kantelu, jossa urakoits' a kanteli urakan epäoikeudenmukaisesta käsi4 elystä.
de4 e var foranlediget af en klage, hvori kontrahenten påstod, at kontrakten var blevet håndteret urimeligt.

arvoisa komission jäsen, olette vienyt päätökseen vaikean urakan tiiviissä yhteistyössä euroopan parlamentin kanssa.
fru kommissær, de har udført et fremragende stykke arbejde i nært samarbejde med europa-parlamentet.

ensimmäisessä hankkeessa urakan annosta vastaavat laitokset voivat lähettää sähköpostin välityksellä tarjouspyyntönsä sekä välittää tiedon myönnetyistä urakoista.
kommissionen ønsker samtidigt at fremme de nye teknologier, navnlig registre »on-line« eller på cd-rom.

jäsenvaltio voi asettaa toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle yritykselle, joka tulee tilapäisesti vastaanottavan jäsenvaltion alueelle työntekijöidensä kanssa suorittamaan urakan, senkaltaisia
såfremt disse forpligtelser imidlertid indebærer forskelsbehandling, er de kun forenelige med fællesskabsretten, hvis de kan støttes på en udtrykkelig undtagelsesbestemmelse, som f.eks. traktatens artikel 56.

urakka kilpailutetaan arviolta 15: ssä sopivaksi katsotussa osassa vuoden 2009 aikana.
15 særligt tilpassede udbud, der vil blive udsendt i løbet af 2009.