検索ワード: vesieläinten (フィンランド語 - デンマーク語)

vesieläinten taudit
sygdomme hos vanddyr

vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos
sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer

vesieläinten terveyttä koskeva kansainvälinen säännöstö
akvatiske dyrs sundhedskode

vesieläinten terveyttä koskevaa säännöstöä käsittelevä komissio
kommissionen for sundhedsstandarder for akvatiske dyr

’viljelyllä’ tarkoitetaan vesieläinten pitämistä viljelylaitoksessa;”
»opdræt«: hold af akvatiske dyr på et brug«.

luonnonvaraisten vesieläinten tapauksessa ’lähtöpaikalla’ tarkoitetaan korjuupaikkaa.
for vildtlevende vanddyr er oprindelsesstedet det sted, dyrene er høstet.

vesiviljely on yhä tärkeämpi osa elintarvikkeina käytettävien vesieläinten tuotantoa.
akvakultur tegner sig for en stigende del af den globale produktion af akvatiske fødevarer.

381 kalastustilasto, kalastustuote, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto, yhteisöön liittyminen
2367 2229 dataindsamling, statistisk metode, tilnærmelse af lovgivning, virksomhed ef-lande, island, norge, schweiz

810 kalansaalis, kalastustilasto, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto, yhteisöön liittyminen kansainvälinen oikeus
348 254 forholdet skole-erhvervsliv arbejdsmarked, faglig kvalifikation, finland, sverige erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, uddannelsespolitik

euroopan talousalue, ey-maat, kala, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto väestötilasto nuori työntekijä
1453 2460 1000 atomkraftværk, kraftværk, placering af kraftværk, statistik energipolitik, fællesskabsprogram

kalojen ja muiden vesieläinten altaisiin suositellaan asennettavaksi hälytyslaitteet siltä varalta, että veden tai ilman saanti häiriytyy.
det anbefales at installere alarmer i forbindelse med bassiner til fisk og andre vanddyr, i tilfælde af at vand- eller luftforsyningen svigter.

osa vesistöalueesta yhdeltä tai useammalta alkulähteeltä sellaiselle luonnolliselle tai keinotekoiselle esteelle, joka estää vesieläinten vaeltamisen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.
en del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet.

tai (1)(3)[ovat luonnonvaraisten vesieläinten tapauksessa hänen tietääkseen ja uskoakseen kliinisesti terveitä;]
eller (1)(3)[for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, efter min bedste overbevisning er klinisk sunde]

yksilöitävä ja kuvattava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka rajoittaa vyöhykettä, ja perusteltava sen kyky estää vesieläinten vaeltaminen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.
kunstige eller naturlige forhindringer, der afgrænser zonen og forklarer dens evne til at standse vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet, identificeres og beskrives

direktiivissä 2006/88/ey vahvistetaan vähimmäistorjuntatoimenpiteet, joita sovelletaan, kun kyseessä on vesieläinten tiettyjen tautien taudinpurkaus tai epäily siitä.
ved direktiv 2006/88/ef er der fastsat minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal anvendes ved mistanke om eller udbrud af visse vanddyrssygdomme.

hyväksytyn pätevän vesieläinten terveydenhuollon ammattilaisen on kliinisesti tarkastettava kuolleet vesiviljelyeläimet ja kliinisiä taudinoireita osoittavat vesiviljelyeläimet, ja edustava otos kuolleita vesiviljelyeläimiä ja kliinisiä taudinoireita osoittavia vesiviljelyeläimiä on tarkastettava toimivaltaisen viranomaisen nimeämässä laboratoriossa.
døde akvakulturdyr og akvakulturdyr, der udviser kliniske tegn på sygdom, skal undersøges klinisk af en godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed, ligesom et repræsentativt udsnit af døde akvakulturdyr og akvakulturdyr, der udviser kliniske tegn på sygdom, skal undersøges på et laboratorium udpeget af den kompetente myndighed.

- kalatalous ja vesieläinten kasvatus on tärkeä talouden alaja työllistäjä itä- ja pohjanmeren alueja paikallisyhteisöille erityisesti tanskan ja skotlannin rannikkokaupungeissa ja -kylissä.
initiativet har fået støtte af kommissionen, da det med hensyn til territorial integration er et eksempel til efterfølgelse.

lisäksi osana näitä järjestelmiä toteutettavissa tarkastuksissa pyritään direktiivin 2006/88/ey liitteessä iii olevan b osan mukaisesti neuvomaan vesiviljelytuotannon harjoittajia vesieläinten terveyteen liittyvissä kysymyksissä ja toteuttamaan tarvittavia eläinlääkintätoimenpiteitä.
i henhold til del b i bilag iii til direktiv 2006/88/ef skal inspektioner, der foretages som led i sådanne ordninger, ligeledes have til formål at rådgive lederne af akvakulturvirksomhederne om vanddyrs sundhed og om nødvendigt træffe de nødvendige veterinærforanstaltninger.

or (1)(3)(5)[ovat luonnonvaraisten vesieläinten tapauksessa olleet karanteenissa päätöksen 2008/946/ey mukaisesti.]]
eller (1)(3)(5)[for så vidt der er tale om vildtlevende vanddyr, har været anbragt i karantæne i henhold til beslutning 2008/946/ef.]]

luonnonvaraisten vesieläinten lähetykset voidaan saattaa markkinoille tämän todistuksen kohdan ii.2 vaatimuksiin katsomatta, jos ne on tarkoitettu karanteenitilaan, joka täyttää päätöksessä 2008/946/ey asetetut vaatimukset.
sendinger af vildtlevende akvakulturdyr kan bringes i omsætning, uanset om kravene i punkt ii.2 i dette certifikat er opfyldt, såfremt de er bestemt til en karantænefacilitet, der opfylder kravene i beslutning 2008/946/ef.