検索ワード: karmelissa (フィンランド語 - トルコ語)

ja maaonissa oli mies, jolla oli karjataloutensa karmelissa, ja se mies oli hyvin rikas: hänellä oli kolmetuhatta lammasta ja tuhat vuohta. ja hän oli keritsemässä lampaitansa karmelissa.
maonda çok varlıklı bir adam vardı; işi karmeldeydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. o sırada karmelde koyunlarını kırkmaktaydı.

minä olen nyt kuullut, että sinulla on lammasten keritsiäiset. sinun paimenesi ovat olleet meidän läheisyydessämme; me emme ole heitä loukanneet, eikä heiltä ole mitään hävinnyt koko sinä aikana, minkä ovat olleet karmelissa.
Şimdi koyunların kırkma zamanı olduğunu duydum. Çobanların bizimle birlikteyken, onları incitmedik. karmelde kaldıkları sürece hiçbir kayıpları olmadı.

alammelek, amad ja misal; ja lännessä raja koskettaa karmelia ja siihor-libnatia,
allammelek, amat ve mişaldı. sınır batıda karmel ve Şihor-livnata erişiyordu.