検索ワード: vanhukset (フィンランド語 - トルコ語)

poissa ovat vanhukset porteista, nuorukaiset kielisoittimiensa äärestä.
gençler saz çalmaz oldu.

niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;

eivät iäkkäät ole viisaimmat, eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein.
adaleti anlamak yaşa bakmaz.

silloin neitsyt iloitsee karkelossa ja nuorukaiset ja vanhukset yhdessä. minä muutan heidän surunsa riemuksi, annan heille lohdutuksen ja ilon heidän murheensa jälkeen.
Üzüntülerini avutup onları sevindireceğim.

kootkaa kansa, pitäkää pyhä seurakuntakokous, kerätkää vanhukset, kootkaa lapset ja rintoja imeväiset; lähteköön ylkä huoneestansa ja morsian kammiostansa.
güvey odasından, gelin gerdeğinden çıkıp gelsin.

toimissa on otettava huomioon se, missä määrin haavoittuvuus ilmastonmuutokselle vaihtelee eri alueilla ja taloussektoreilla sekä eri yhteiskunnallisten ryhmien välillä. erityisesti vanhukset ja pienituloiset taloudet ovat muita herkempiä.
bunların, iklim değişikliğine karşı hassasiyetin gerek bölgeler ve ekonomik sektörler arasında, gerekse farklı toplumsal gruplar arasında gösterdiği farklılık derecesini yansıtması gerekir – örneğin, özellikle eski ve düşük gelirli konutlar, diğerlerinden daha zayıf durumdadır.

ympäristön laadun sosiaalisen jakauman erojen parempi ymmärtäminen voi olla avuksi toimenpiteille, sillä tietyt väestöryhmät kuten pienituloiset, lapset ja vanhukset voivat olla haavoittuvampia lähinnä heidän sopeutumis- ja selviytymiskykyynsä vaikuttavien terveyteen, talous- ja koulutustilanteeseen, terveydenhoitopalvelujen saatavuuteen ja m k ik
ağırlıkla sağlık, ekonomik ve eğitim durumları, sağlık hizmetlerine erişimleri, adaptasyon ve uyum yeteneklerini etkileyen yaşam tarzı faktörleri nedeniyle, düşük gelirliler, çocuklar ve yaşlılar gibi belirli