検索ワード: ystävällisesti (フィンランド語 - トルコ語)

ystävällisesti lukitkaa ovi.
lütfen kapıyı kilitleyin.

ystävällisesti puhukaa kuuluvalla äänellä.
lütfen yüksek sesle konuşun.

ystävällisesti kertokaa minulle, miten pääsen rannalle.
lütfen bana sahile nasıl gideceğimi söyleyin.

seuraavana päivänä laskimme siidoniin. ja julius kohteli paavalia ystävällisesti ja salli hänen mennä ystäviensä luo hoitoa saamaan.
ertesi gün saydaya uğradık. pavlusa dostça davranan yulius, ihtiyaçlarını karşılamaları için dostlarının yanına gitmesine izin verdi.

ja hän asetti sotapäälliköitä kansalle ja kokosi heidät luoksensa aukealle kaupungin portin eteen ja puhui ystävällisesti heille ja sanoi:
halka komutanlar atadı. sonra onları kent kapısı yakınındaki alanda toplayarak şöyle yüreklendirdi:

kun hänen veljensä näkivät, että heidän isänsä rakasti häntä enemmän kuin kaikkia hänen veljiänsä, vihasivat he häntä eivätkä voineet puhutella häntä ystävällisesti.
yusufun kardeşleri babalarının onu kendilerinden çok sevdiğini görünce, ondan nefret ettiler. yusufa tatlı söz söylemez oldular.

lähellä sitä paikkaa oli saaren ensimmäisellä miehellä, jonka nimi oli publius, maatiloja. hän otti meidät vastaan ja piti meitä ystävällisesti kolme päivää vierainansa.
bulunduğumuz yerin yakınında adanın baş yetkilisi olan publius adlı birinin toprakları vardı. bu adam bizi evine kabul ederek üç gün dostça ağırladı.

sillä omat veljesikin ja isäsi huone ovat petolliset sinua kohtaan, hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana. Älä usko heitä, vaikka he sinua ystävällisesti puhuttelevat.
yüzüne karşı olumlu konuşsalar bile onlara güvenme.

ja hiskia puhutteli ystävällisesti kaikkia leeviläisiä, jotka taitavasti suorittivat tehtävänsä herran kunniaksi. ja he söivät seitsemän päivää juhlauhreja ja uhrasivat yhteysuhreja ja ylistivät herraa, isiensä jumalaa.
hizkiya rabbe hizmetlerini başarıyla yerine getiren levilileri övdü. yedi gün boyunca herkes esenlik kurbanlarını kesip atalarının tanrısı rabbe şükrederek bayramda kendisine ayrılan paydan yedi.

jos sataa vettä, olkaa ystävällisiä ja soittakaa minulle.
yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.