検索ワード: asiantuntijalausunto (フィンランド語 - ドイツ語)

asiantuntijalausunto
gutachten

- asiantuntijalausunto
­ rechtsmittelbeantwortung

d) asiantuntijalausunto;
vernehmung von zeugen; d) d)

oikeuslääketieteellinen asiantuntijalausunto
gerichtsärztliches gutachten

asiantuntijalausunto edullinen.
838 776 ecu bewerte.

62 artikla asiantuntijalausunto .............................. .....................................
artikel 62 begutachtung durch sachverständige . . . . . . ...................... ......................

e) asiantuntijalausunto; f) katselmus.
vernehmung von zeugen; e)

väärä todistajankertomus – väärä asiantuntijalausunto
falschaussage des zeugen oder des sachverständigen

c) todistajien kuuleminen; d) asiantuntijalausunto;
vernehmung von zeugen; d)

luustomuutoksia epäiltäessä on syytä pyytää asiantuntijalausunto.
bei verdacht auf knochenanomalien sollte entsprechende medizinische beratung eingeholt werden.

64 artikla väärä todistajankertomus – väärä asiantuntijalausunto . ..............................
artikel 64 falschaussage des zeugen oder des sachverständigen . . . .............................

kertomus on asiantuntijalausunto, joka on tarkoitettu yksiköitteni käyttöön.
die kommission kennt andererseits die schwierigkeiten, denen sich die marokkanischen unternehmen in der region gegenübersehen, wie sie in ihrer anfrage bemerkten.

luustomuutoksia epäiltäessä tai havaittaessa on syytä pyytää asiantuntijalausunto.
bei vermuteten oder nachgewiesenen knochenanomalien sollte entsprechende medizinische beratung eingeholt werden.

asiantuntijalausunto: 'new skills for new jobs: action now'
new skills for new jobs: action now“ (neue kompetenzen für neue beschäftigungen: sofortige maßnahmen)

koska 27.2.2004 laadittu asiantuntijalausunto oli kielteinen, funk kuitenkin perui hakemuksensa.
da das sachverständigengutachten vom 27. februar 2004 jedoch negativ ausfiel, nahm er seinen antrag zurück.

vaikka vahingonkorvausvaateet saattaisivat olla tyypillisesti hankalampia, mahdollisesti tarvittava asiantuntijalausunto voidaan saada kirjallisesti, jolloin asia voidaan käsitellä kirjallisessa menettelyssä.
selbst bei schadensersatzansprüchen, die eher zu den komplexeren fällen zählen dürften, könnte ein gegebenenfalls erforderliches gutachten in schriftlicher form abgegeben werden, so dass ein schriftliches verfahren machbar wäre.

komission tieteellis-teknis-taloudellista kalatalouskomiteaa (stecf) pyydettiin laatimaan asiantuntijalausunto sardellin pitkän aikavälin hoidosta.
der wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschuss für fischerei (stecf) wurde gebeten, zum langfristigen bewirtschaftungsplan für sardellen wissenschaftlich stellung zu nehmen.

ranskan viranomaiset ovat joka tapauksessa varanneet itselleen oikeuden esittää komissiolle täydentäviä asiantuntijalausuntoja konsultin raportista.
in jedem fall hat sich die französische regierung das recht vorbehalten, der kommission ergänzende gutachten zum gutachten des beraters vorzulegen.