検索ワード: erityistuomioistuimessa (フィンランド語 - ドイツ語)

slovakia on perustanut erityissyyttäjän viraston, joka toimii syyttäjänä kaikissa rikosasioiden erityistuomioistuimessa käsiteltävissä tapauksissa.
die slowakei hat eine sonderstaatsanwaltschaft (spo) für die strafverfolgung in allen dem scc unterbreiteten rechtssachen eingerichtet – ein lobenswerter schritt, um aufsehenerregende fälle, die besondere sachkenntnis erfordern, in den mittelpunkt der bemühungen zu rücken.

miksi vastuullisia sotilashenkilöltä ei näissä tapauksissa tuomittu italiassa tavallisessa tuomioistuimessa vaan erityistuomioistuimessa, kuten tässä tapauksessa sotilastuomioistuimessa?
weshalb können in solchen fällen die verantwortlichen militärangehörigen nicht von ordentlichen gerichten in italien abgeurteilt werden anstelle von sondergerichten, im vorliegenden fall einem militärgericht?

”ensimmäisessä kohdassa säädettyä toimenpidettä ei sovelleta sellaisten todistajien matkustamiseen, joiden edellytetään olevan läsnä sierra leonen erityistuomioistuimessa vireillä olevassa oikeudenkäynnissä.”
„die maßnahme nach absatz 1 gilt nicht für die ein- bzw. durchreise von personen, die in verhandlungen vor dem sondergerichtshof für sierra leone als zeugen erscheinen müssen.“

"neuvosto ilmoitti olevansa huolestunut sierra leonen erityistuomioistuimen rahoituskriisistä, joka on uhkana tuomioistuimen toiminnan jatkuvuudelle vuoden 2003 jälkeen.
"der rat äußerte sich besorgt über die finanzierungsprobleme, die die fortführung der tätigkeit des sondergerichtshofs für sierra leone über das jahr 2003 hinaus infrage stellen.