プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kuolemaan johtaneista
die am häufigsten gemeldeten invasiven pilzinfektionen waren pneumocystis- und aspergillus-infektionen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
yksittäisistä kuolemaan johtaneista tapauksista on raportoitu.
vereinzelt wurde auch über tödliche verläufe berichtet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
linjalistaus kuolemaan johtaneista tapauksista esitetään liitteenä.
ein auflistung der todesfälle wird in einem anhang zur verfügung gestellt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
suurin osa kuolemaan johtaneista verenvuototapahtumista liittyi kasvaimeen.
die mehrheit der tödlichen blutungen war tumorbedingt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vetoomuksen esittäjälle annetaan tieto tähän johtaneista syistä.
kommission richten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
harvinaisissa tapauksissa on raportoitu shokkiin johtaneista allergisista reaktioista.
Über allergische reaktionen, die in seltenen fällen zu schock führten, wurde berichtet.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
40 prosentissa kuolemaan johtaneista onnettomuuksista oli osallisena nuori kuljettaja
war an 40 % der tödlichen unfälle ein junger fahrer beteiligt;
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
useimmat tutkimukseen johtaneista kanteluista koskivat euroopan komissiota (80 %).
die meisten der beschwerden, die zu untersuchungen führten, richteten sich gegen die europäische kommission (80%).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tieliikenteen aiheuttamat onnettomuudet muodostavat merkittävän osan kaikista kuolemaan johtaneista onnettomuuksista.
deshalb würde ein vergleich der nationalen inzidenzraten für tödliche unfälle ohne diese angleichung zu stark verzerrten ergebnissen führen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
useimmat tutkimukseen johtaneista kanteluista koskivat euroopan komissiota(77prosenttia).
die meisten der beschwerden,die zu untersuchungen führten,richteten sich gegen die europäische kommission (77%).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
menestyksekkäiden kumppanuuksien malleiksi olisi kerättävä esimerkkejä nykyisistä hyviin tuloksiin johtaneista kumppanuuksista.
als modelle für gelingende partnerschaften sollten erfolgreiche bestehende partnerschaften zusammengetragen und bekannt gemacht werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
kuolemaan johtaneista opportunisti-infektioista yli puolet johtui invasiivisista sieni-infektioista.
bei den patienten, die opportunistische infektionen entwickelten, waren invasive pilzinfektionen für mehr als die hälfte der todesfälle verantwortlich.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
4.4.6.1 menestyksekkäiden kumppanuuksien malleiksi olisi kerättävä esimerkkejä nykyisistä hyviin tuloksiin johtaneista kumppanuuksista.
4.4.6.1 als modelle für gelingende partnerschaften sollten erfolgreiche bestehende partnerschaften zusammengetragen und bekannt gemacht werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
tromboosi, ml. raportit kuolemaan johtaneista tapauksistac, tromboosi, ml. raportit kuolemaan johtaneista tapauksista, valtimofisteli, katetritromboosi, vaskulaarinen pseudoaneurysma
koronarstent- thrombose, einschließlich berichten mit tödlichem ausgang, thrombose, einschließlich berichten mit tödlichem ausgang, arteriovenöse fistel, katheter- thrombose, gefäßpseudo- aneurysma
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vakavampia kuolemaan johtaneita maksareaktioita raportoitiin harvoin.
selten wurde über schwerere hepatische reaktionen mit letalem ausgang berichtet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：