検索ワード: löytäneet (フィンランド語 - ドイツ語)

lopultakin olemme sen löytäneet!
jetzt endlich haben wir sie gefunden!

olemme kuitenkin löytäneet toisemme.
inzwischen sind wir uns aber einig geworden.

olemme myös löytäneet mahdollisia ratkaisuja.
wir haben auch potenzielle lösungen gefunden.

taloustieteilijät ovat löytäneet tilanteeseen monia syitä.
alle diese faktoren können besonders in kombination eine ausgeglichene verteilung der gewinne aus handel und wirtschaftlicher intregration verhindern.

tutkijat eivät viela löytäneet syövän hoidon.
die wissenschaftler haben noch keine heilung für krebs gefunden.

muita liittolaisia olemme löytäneet atlantin toiselta puolelta.
und schließlich haben wir weitere verbündete jenseits des atlantiks gefunden.

sellaisten vapaaehtoisjärjestöjen määrä, jotka ovat löytäneet uusia kumppaneita
anzahl der freiwilligenorganisa­tionen, die neue partner gefunden haben

tiedämme, ettemme ole löytäneet kazakstanin tapauksessa onnistunutta ratkaisua.
dazu gehört auch die unterstützung durch das taas-demokratieprogramm.

mielestäni olemme löytäneet oikean tavan edetä tässä asiassa.
ich glaube, wir sind dort gemeinsam auf einem guten weg.

nämä algerialaiset terroristit ovat jopa löytäneet turvapaikkoja joistakin eurooppalaisista pääkaupungeista.
die todesstrafe soll nicht nur für in friedenszeiten, sondern auch für in kriegszeiten begangene verbrechen abgeschafft werden.

minäkin olen iloinen, että olemme lopulta löytäneet jon kinlaisen sijoittautumisvapauden.
der schlüssel für andauernden frieden auf der hischen insel liegt in dem versöhnungsprozeß auf unterster ebene in den gemeinden und wohn

aivan viime kuukausina saksalaiset tiedemiehet ovat löytäneet lohista erikoisia muutoksia.
wir können mehr transparenz nur erreichen, indem wir einbezogen werden.

jotkin unionin suurimmista tuottajista ovat löytäneet uusia mahdollisuuksia luomalla oman brändin.
einige der größten unionshersteller konnten sich neue geschäftsmöglichkeiten erschließen, indem sie ihre eigene marke kreierten.

pastranan mukaan useat kolumbian naapurimaat ovat aikojen saatossa löytäneet ratkaisun ongelmiin.
davon entfielen auf den bisherigen bürger beauftragten, jacob sÖderman, 269 stimmen.

useat sadat, eri aloja edustavat yritykset ovat jo löytäneet rahoitusta hankkeilleen investointifoorumeissa.
bis heute haben bei den investitionsforen mehrere hundert unternehmen aus zahl'eichen sektoren finanzierungskapital für ihre projekte gefunden.

konsultit eivät löytäneet riittävästi näyttöä siitä, että turvamaksujen nousu vähentäisi lentomatkustamisen kysyntää.
die berater fanden nicht genügend hinweise für die schlussfolgerung, dass der anstieg der sicherheitsentgelte die nachfrage nach flugreisen gesenkt hätte.

euroopan unioni antaa rahaa myös kosovon pakolaisille, jotka ovat löytäneet väliaikaisen asuinsijan albaniasta.
die europäische union gibt auch geld für die flüchtlinge aus dem kosovo aus, die dort in albanien eine vorläufige bleibe gefunden haben.