検索ワード: lakkauttaminen (フィンランド語 - ドイツ語)

lakkauttaminen
abschaffung

pakolaisaseman lakkauttaminen
verlust der flüchtlingseigenschaft

hankintakeskuksen lakkauttaminen.
die auflösung der agentur.

eit:n lakkauttaminen
auflösung des eit

€¦ kiintiöjärjestelmän lakkauttaminen.
abschaffung des quotenregelung.

2) yksinoikeusjärjestelyjen lakkauttaminen
2) aufhebung von ausschließlichkeitsvereinbarungen

erityisten muuntokertoimien lakkauttaminen
die abschaffung der besonderen umrechnungskurse

siirtymäkauden verokannan lakkauttaminen.
abschaffung des so genannten "vorübergehend geltenden satzes".

istutusoikeus- ja raivausjärjestelmän lakkauttaminen
abschaffung der neuanpflanzungsrechte und der rodungsregelung

kansallisten viranomaisten toimivallan lakkauttaminen
beendigung der anhängigkeit eines verfahrens vor den nationalen behörden

rajatarkastusten lakkauttaminen maarajoilla sveitsissä.
wegfall der kontrollen an den landgrenzen mit der schweiz.

eu:n maitokiintiöiden asteittainen lakkauttaminen
schrittweise abschaffung der eu-milchquoten

siinä lukee: euratomsopimuksen lakkauttaminen.
da steht: abwicklung des euratom-vertrages.

vientitukien lakkauttaminen ratkaisisi koko ongelman.
würden die exporterstattungen abgeschafft, wäre das ganze problem gelöst.

onko silloin odotettavissa kiintiöiden lakkauttaminen?
ist dann mit einer aussetzung der quote zu rechnen?

suorien tukien lakkauttaminen nykyisessä muodossaan
schrittweise einstellung der direktzahlungen in ihrer derzeitigen form

toissijaisen suojelun lakkauttaminen (16 artikla)
erlöschen des subsidiären schutzstatus (artikel 16)

interventiohintajärjestelmän lakkauttaminen markkinoiden kilpailukyvyn parantamiseksi;
abschaffung des interventionspreises zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit des marktes.

— ylellisyystarvikkeisiin sovellettavien korkeampien verokantojen lakkauttaminen.
— die abschaffung von "luxus"-bzw. höheren sätzen.

sardiinin nuottakalastuksen vÄliaikainen lakkauttaminen (andalusia)
beihilfe in form von zinsermÄssigungen (asturien)