検索ワード: määräysvalta (フィンランド語 - ドイツ語)

määräysvalta
beherrschungsverhältnis

tosiasiallinen määräysvalta
faktische kontrolle

omistussuhteet ja määräysvalta (')
eigentum und kontrolle (')

mÄÄrÄysvalta yksikÖihin nÄhden
kontrolle der einheiten

yhtiÖn vastuu ja mÄÄrÄysvalta
zustÄndigkeitsbereiche und weisungsbefugnisse innerhalb des unternehmens

ilma-aluksen päällikön määräysvalta
befugnisse des kommandanten

yhteisyritykset / yhteinen määräysvalta 45%
gemeinschaftsunternehmen/ gemeinsame kontrolle 45%

125 ) ollut yhteinen määräysvalta. (
125 bereits eine mitkontrolle ausübt (

yhteisyritykset / yhteinen määräysvalta määräysvalta
gemeinschafts-unternehmen/gemeinsame kontrolle42 %

käsitteiden yhteensovittaminen – 'määräysvalta' vs.
konvergenz zwischen dem begriff der "kontrolle" und dem begriff der "unternehmensgruppe"

aluksen pÄÄllikÖn vastuu ja mÄÄrÄysvalta
zustÄndigkeitsbereiche und weisungsbefugnisse des kapitÄns

yksityishenkilöiden hankkima määräysvalta yrityksessä 10.
ein bestehendes gemeinschaftsunternehmen 6.1.

usevanhempien määräysvalta (2�06) vierashuone
wanderung (2811)

vähemmistöosakkaalla voi olla myös tosiasiallinen yksinomainen määräysvalta.
ein minderheitsgesellschafter kann auch taktisch allein ein unternehmen kontrollieren.

cáser jää vähemmistöosakkaaksi, jolla ei ole määräysvalta.
cáser wird minderheitsaktionär ohne kontrollrechte bleiben.

tiedonantovelvollisuus hankittaessa määräysvalta liikkeeseenlaskijassa tai listaamattomassa yhtiössä
informationspflicht bei erwerb eines beherrschenden einflusses bei emittenten oder nicht börsennotierten unternehmen

eurojärjestelmän on säilytettävä lopullinen määräysvalta euron suhteen.
die im rahmen des lamfalussy-verfahrens hinsichtlich konvergenz und zusammenarbeit erzielten fortschritte werden genau überwacht.

sillä on määräysvalta myös muovipakkausalalla toimivassa polimoon groupissa.
dyno hält auch eine kontrollbeteiligung an der polimoon-gruppe, die ihrerseits im bereich der kunststoffverpackungen tätig ist.

osakkuussopimuksen määräysten mukaan niillä on yhteinen määräysvalta yrityksessä.
die gesellschaftervereinbarung sieht die gemeinsame kontrolle des gemeinschaftsunternehmens vor.

se korostaa, että irakilaisilla tulisi olla täysi määräysvalta öljyvaroihinsa.
das parlament fordert die vereinten nationen und die verantwortlichen internationalen in stitutionen dazu auf, die aus ihrem versagen in srebrenica gezogenen lehren in die tat umzusetzen und für künftige friedensmissionen angemessen vorbereitet zu sein.