検索ワード: mielenosoituksen (フィンランド語 - ドイツ語)

mielenosoituksen syyt.
gründe der demonstration.

ymmärrän hyvin mielenosoituksen.
diesem protest gehört meine sympathie.

mielenosoituksen, lakon ja tiesulkujen laajuus.
tragweite und ausdehnung der demonstration, des streiks und der straßenblockaden.

he tunsivat hyvin rauhanomaisen mielenosoituksen käsitteen.
sie haben erkannt, dass es sich um eine friedliche demonstration handelte.

suuren mielenosoituksen strasbourgissa kiinnittääkseen huomiota merimetsovitsaukseen?
die kommission kann den grundsatz, der Änderungsantrag 15 von herrn bowe zugrunde liegt, akzeptieren, findet jedoch nicht daß die formulierung des Änderungsantrags den zweck erfüllt.

kansan toiveet ovat käyneet selviksi mielenosoituksen laajuudesta.
an den massendemonstrationen zeigt sich, wie engagiert die menschen sind.

mielenosoituksen järjesti euroopan parlamentin jäsen luisa todini.
organisiert wurde die demonstration von l todini, die mitglied des europäischen parlaments ist.

ette varmaankaan pyydä, että pyytäisin poliisia estämään mielenosoituksen.
ich nehme an, daß sie mich nicht darum bitten wollen, die polizei zu rufen, um sie zu vertreiben.

samaan aikaan yleisölehterillä ollut vierailijaryhmä aloitti äänek­kään mielenosoituksen.
fünfzig jahre ist es nun her, seit der historische kongreß von den haag veranstaltet wurde.

mielenosoituksen lyhyeen toteamalla, että on aika palata asialliseen keskusteluun asiasta.
„wir europäer können uns dem problem der irakischen massenvernichtungswaffen nicht entziehen", meinte solana.

parlamentti tuo esiin valkovenäläisten rauhanomaisen mielenosoituksen, jonka diktaattori tukahdutti aseellisesti.
es zeigt sich besorgt darüber, dass der diktator die gewaltsame auflösung einer friedlichen demonstration belarussischer bürger befahl.

euroopan työttömätjärjestivät huippukokouksen alkajaisiksi mielenosoituksen, johon osallistui arviolta 30 000 ihmistä.
europa ohne arbeit as größte problem der europäi­schen union ist die arbeitslosig­

wurtz kritisoi myös sitä tapaa, jolla italian poliisi väkivaltaisesti murskasi rauhanomaisen mielenosoituksen.
die kommission solle dafür sorgen, dass die europäische bürgerschaft tatsächlich leben­dig wird.

molukeilta lähtöisin olevat alankomaalaiset pitivät viime viikolla brysselissä mielenosoituksen kunnioitusta herättävällä tavalla.
niederländer molukkischer abstammung haben in der letzten woche in brüssel auf würdige weise demonstriert.

komensi yksikköään vaalien jälkeisen mielenosoituksen tukahduttamisessa minskissä 19.12.2010, jolloin käytettiin liioitellun vahvoja voimatoimia.
er befehligte seine einheit bei der niederschlagung der protestdemonstration nach den wahlen in minsk am 19. dezember 2010, bei der es zu gewaltexzessen kam.

toimi aiemmin minskin kaupungin miliisin komentajana, jolloin komensi miliisin joukkoja, jotka tukahduttivat väkivaltaisesti mielenosoituksen 19.12.2010.
als ehemaliger befehlshaber der miliz der stadt minsk (bis juni 2011) befehligte er die einsatzkräfte, die am 19. dezember 2010 eine demonstration brutal niederschlugen.

mielenosoitus
demonstration