検索ワード: tarkkuudeltaan (フィンランド語 - ドイツ語)

tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevat kämmenkuvat
datensatz mit bildern von handflächenabdrücken in variabler auflösung

tarkkuudeltaan 0,1 mg oleva vaaka.
analysenwaage, auf 0,1 mg genau.

tyyppi 13 – tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevat rikospaikkasormenjäljet
typ 13 — variable-resolution latent image record

viranomaisen ylläpitämä tarkkuudeltaan korkeimman tason mittausasema.
basisstation von höchster präzision.

muut lähteet, jotka ovat tarkkuudeltaan ja laadultaan vähintään vastaavia,
andere quellen, die in bezug auf genauigkeit und qualität zumindest gleichwertig sind;

taulukko 8: tietuetyypin 15 tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevan kämmenjälkitietueen esitystapa
tabelle 8: typ-15-datensatzlayout für handflächenabdrucke mit variabler auflösung (type-15 variable-resolution palmprint record layout)

tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevia kämmenjälkikuvia koskevien tietuetyypin 15 mukaisten tietueiden loppu
ende von typ-15 handflächenabdruck-bilddatei mit variabler auflösung (end of type-15 variable-resolution palmprint image record)

on huomattava, että komissiolle toimitetut tiedot vaihtelivat huomattavasti sisällöltään ja tarkkuudeltaan.
anzumerken ist, dass die der kommission übermittelten informationen inhaltlich und bezüglich der detailgenauigkeit recht unterschiedlich sind.

suoritettavan analyysin on oltava luonteeltaan ja tarkkuudeltaan tämän direktiiviluonnoksen yleisen ympäristötavoitteen mukainen.
art und tiefe der vorzunehmenden analyse müssen dem allgemeinen umweltpolitischen ziel der richtlinie entsprechen: verbesserung der umweltverträglichkeit energiebetriebener produkte in allen phasen ihres lebenszyklus.

tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet vastauksena komission kyselylomakkeeseen, vaihtelevat sisällöltään ja tarkkuudeltaan.
die informationen, die die mitgliedstaaten im fragebogen der kommission mitgeteilt haben, insbesondere der detaillierungsgrad der informationen variieren.

jäsenvaltioissa voimassa olevat kansalliset tai jopa alueelliset tai paikalliset esteettömyysvaatimukset eroavat toisistaan sekä kattavuudeltaan että tarkkuudeltaan.
die nationalen, manchmal sogar regionalen oder lokalen barrierefreiheitsanforderungen, die es in den mitgliedstaaten derzeit gibt, unterscheiden sich hinsichtlich des regelungsumfangs und der regelungstiefe.

tätä tietuetta käytetään tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevien rikospaikkasormenjälkien ja rikospaikkakämmenjälkien vaihtoon yhdessä sanallisen alfanumeerisen tiedon kanssa.
diese datensätze werden verwendet, um fingerabdruckspuren und handflächenabdruckspuren in variabler auflösung zusammen mit alphanumerischen textinformationen zu übermitteln.

tarkkuudeltaan ± 0,1 mikrolitraa oleva mikropipetti tai mikroruisku, jolla voidaan siirtää 5 mikrolitransuuruisia tilavuuksia.
mikropipette oder mikroliterspritze zum auftragen von 5 µl ± 0,1 µl genau.

tietuetyyppiin 15 kuuluvalla merkityllä alueella olevia kuvatietueita käytetään tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevien kämmenkuvien vaihtoon yhdessä sanallisen alfanumeerisen tiedon kanssa.
datensätze mit nummerierten feldern werden verwendet, um handabdruckbilder in variabler auflösung zusammen mit alphanumerischen textinformationen auszutauschen.

tähän kenttään syötetty ”8”:aa suurempi tai sitä pienempi luku edustaa tarkkuudeltaan joko suurempaa tai pienempää harmaasävypikseliä.
jeglicher wert über oder unter „8“ in diesem feld verweist auf einen graustufenpixel mit jeweils erhöhter bzw. verringerter präzision.

nämä luvut ovat tarkkuudeltaan epävarmoja, koska jälleenkäsittelymaissa, kuten yhdistyneessä kuningaskunnassa ja ranskassa, käytettyä ydinpolttoainetta ja jälleenkäsiteltyä plutoniumia ja uraania ei nykyisin luokitella ydinjätteeksi.
(diese zahlen sind ungewiss, da in wiederaufarbeitungs­ländern wie dem vereinigten königreich und frankreich abgebrannte brennelemente und wieder angereichertes plutonium und uran derzeit nicht als radioaktiver abfall eingestuft werden, da brennelemente wiederverwertbar sind und wieder angereichertes plutonium und uran zur herstellung neuer brennelemente verwendet werden können.)

koska osa jäsenvaltioista piti tietojen laatua mahdollisesti liian huonona, asetuksen keskeiseen osaan, 6 artiklaan on lisätty 4 kohta, jonka mukaan erityistapauksissa voidaan toimittaa tietoja, jotka on osoitettu tarkkuudeltaan heikoiksi.
da nach ansicht einiger mitgliedstaaten die daten möglicherweise von zu geringer qualität sind, wurde in artikel 6 des hauptteils der verordnung absatz 4 hinzugefügt, in dem die möglichkeit vorgesehen ist, in besonderen fällen daten zu liefern, die wegen mangelnder genauigkeit mit flags markiert sind.

kaikki ilma-alusta ja jokaista siihen asennettua käyttöiältään rajoitettua osaa koskevat yksityiskohtaiset huoltotiedot siihen asti, kunnes kyseiset tiedot korvataan uusilla laajuudeltaan ja tarkkuudeltaan vastaavilla tiedoilla, mutta vähintään 36 kuukautta siitä, kun ilma-alukselle tai sen osalle on annettu huoltotodiste.
sämtliche ausführlichen instandhaltungsaufzeichnungen für das luftfahrzeug und für darin eingebaute lebensdauerbegrenzte komponenten, mindestens bis zu dem zeitpunkt, zu dem auf die darin enthaltenen informationen neue informationen mit gleichwertigem umfang und gleichwertiger tiefe folgen, jedoch für mindestens 36 monate, nachdem das luftfahrzeug oder die komponente freigegeben wurde, und