検索ワード: turvallisuuspuutteista (フィンランド語 - ドイツ語)

kannustimien tarjoaminen voisi lisätä turvallisuuspuutteista raportoimista.
die schaffung von anreizen für die meldung von sicherheitslücken könnte hierzu beitragen.

todennettu näyttö lentoliikenteen harjoittajaa koskevista vakavista turvallisuuspuutteista:
stichhaltige beweise für gravierende sicherheitsmängel seitens eines luftfahrtunternehmens:

afrijetin vakavista turvallisuuspuutteista on saatu sen jälkeen todennettua näyttöä.
seitdem liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens afrijet.

kazakstanissa lentotoimintalupansa saaneen scatin vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens scat.

kazakstanissa lentotoimintalupansa saaneen atma airlinesin vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens atma airlines.

kazakstanissa lentotoimintalupansa saaneen air company kokshetaun vakavista turvallisuuspuutteista on olemassa todennettua näyttöä.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens air company kokshetau.

gabonissa lentotoimintalupansa saaneen gabon airlinesin vakavista turvallisuuspuutteista on saatu sen jälkeen todennettua näyttöä.
seitdem liegen stichhaltige beweise vor für sicherheitsmängel seitens des in gabun zugelassenen unternehmens gabon airlines.

lisäksi tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että yli puolet turvallisuuspuutteista on seurausta suunnitteluohjeiden ja –normien laiminlyönnistä5.
fallstudien haben überdies ergeben, dass mehr als die hälfte der festgestellten sicherheitsmängel auf nichtbeachtung von entwurfsleitlinien und normen zurückzuführen sind5.

matkustajille on myös ilmoitettava, kuka lennosta vastaa, ja heidän on saatava paremmin ja helpommin tietoa turvallisuuspuutteista.
für die passagiere muss weiterhin klargestellt sein, wer den transport durchführt, und sie müssen einen besseren und leichteren zugang zu informationen über sicherheitsmängel bekommen.

midwest airlinesin tapauksessa on todisteita italian toimivaltaisten viranomaisten toteamista turvallisuuspuutteista, jotka koskivat massan ja massakeskiön valvontaa midwest airlinesin lennolla.
bei midwest airlines gibt es beweise für sicherheitsmängel hinsichtlich der bestimmung von masse und schwerpunktlage, die die zuständigen behörden italiens bei einem midwest-airlines-flug festgestellt haben.

surinamista lentotoimintaluvan saaneen lentoliikenteen harjoittajan blue wing airlinesin vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. tästä ovat osoituksena hiljattain tapahtuneet onnettomuudet ja jäsenvaltioiden suorittamissa asematasotarkastuksissa todetut puutteet.
es liegen stichhaltige beweise für gravierende mängel bei dem in suriname zugelassenen luftfahrtunternehmen blue wing airlines vor, wie eine reihe von unfällen in jüngster zeit und von den mitgliedstaaten bei vorfeldinspektionen festgestellte mängel zeigen.

nigeriassa lentotoimintaluvan saaneen lentoliikenteen harjoittajan bellview airlines vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. puutteet ovat todenneet ranskan toimivaltaiset viranomaiset ja euroopan lentoturvallisuusvirasto.
es liegen stichhaltige beweise für gravierende sicherheitsmängel seitens des in nigeria zugelassenen luftfahrtunternehmens bellview airlines vor; dies belegen ergebnisse von untersuchungen, die von den zuständigen behörden frankreichs und der europäischen agentur für flugsicherheit durchgeführt wurden.

italian siviili-ilmailuviranomainen (enac) ilmoitti 5.2.2010 midwest airlinesille näistä turvallisuuspuutteista, jotka johtivat lentoluvan peruuttamiseen.
die italienische zivilluftfahrtbehörde (enac) unterrichtete midwest airlines am 5. februar 2010 über diese sicherheitsmängel, die anschließend zum widerruf der fluggenehmigung führten.

meidän ei pidä keskustella bohunicen ydinvoimalan turvallisuuspuutteista, mutta saanen ehkä nostaa esille vain kolme tärkeintä seikkaa: bohunicessa ei ole edelleenkään korvattu puuttuvaa teräsbetonia, siellä ei ole paineen vähentämislaitteistoa tai muitakaan turvallisuusjärjestelmiä.
Über die sicherheitsmängel in bohunice müssen wir nicht diskutieren, ich darf vielleicht nur drei der wichtigsten punkte hervorheben: es gibt nach wie vor keinen ersatz für den fehlenden stahlbeton, keinen druckabbau oder andere sicherheitssysteme.

angolan toimivaltaiset viranomaiset haluavat raportoida komissiolle ja lentoturvallisuuskomitealle edistymisestään icaon yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman puitteissa toteamien turvallisuuspuutteiden ratkaisemiseksi laaditun korjaussuunnitelman toteuttamisessa.
die zuständigen behörden angolas haben beantragt, der kommission und dem flugsicherheitsausschuss einen fortschrittsbericht über die durchführung ihres plans zur mängelbehebung vorzulegen. die behörden haben diesen plan erstellt, um die von der icao im rahmen des programms zur universellen bewertung der sicherheitsaufsicht (usoap) festgestellten mängel zu beseitigen.