プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pyöräily ei myöskään ole yleiskäyttöinen liikkumismuoto, koska liikuntarajoitteiset ja vammaiset, alaikäiset ja ikääntyneet eivät voi sitä hyödyntää.
darüber hinaus ist radfahren keine universelle fortbewegungsmethode, da sie personen mit eingeschränkter mobilität, menschen mit behinderungen, kinder und ältere menschen ausschließt.
5.11 lopuksi vielä erityinen teknisluonteinen huomio: yleiskäyttöinen merkkivalikoima on olennainen edellytys, jotta monikielisyyttä voidaan soveltaa kirjoitettuihin kieliin.
5.11 abschließend noch eine besondere bemerkung technischer art. der universalzeichensatz (ucs = universal character set) ist wesentliche voraussetzung dafür, dass die verschiedenen schriftsprachen mit der anforderung der mehrsprachigkeit vereinbart werden können.