検索ワード: epäoikeudenmukaisesta (フィンランド語 - ハンガリー語)

väite epäoikeudenmukaisesta kohtelusta tarjousmenettelyssä elyssä
Állítólagos tisztességtelen elbánás egy közbeszerzési eljárásban

tämän taustalla oli kantelu, jossa urakoitsija kanteli urakan epäoikeudenmukaisesta käsittelystä.
ez azt a panaszt követte, amelyben a vállalkozó a szerződés tisztességtelen kezelésére hivatkozott .

tämän taustalla oli kantelu, jossa urakoits' a kanteli urakan epäoikeudenmukaisesta käsi4 elystä.
ez azt a panaszt köve4 e, amelyben a vállalkozó a szerződés tisztességtelen kezelésére hivatkozo4 .

• auto-onnettomuudessa vammautunutta puolan kansalaista hänen kannellessa kansallisen sosiaaliturvalaitoksen epäoikeudenmukaisesta päätöksestä keskeyttää hänen korvaustensa maksu.
• egy lengyel állampolgár, aki autóbaleset folytán lett mozgáskorlátozott, és aki arról tett panaszt, hogy a nemzeti társadalombiztosító intézet igazságtalanul döntött juttatásai folyósításának felfüggesztéséről.

cc. panee merkille, että leyla zana ja hänen kollegansa on vihdoinkin vapautettu epäoikeudenmukaisesta vankeudesta ja että he työskentelevät nyt saadakseen kurdit yhä voimakkaammin mukaan turkin poliittiseen elämään,
cc. mivel leyla zanát és munkatársait végre kiengedték a börtönből, ahová ártatlanul vetették őket, és most a kurdoknak török politikai élet fő irányvonalába történő beilleszkedésén munkálkodnak,

suurin osa näistä tapauksista koskee euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa (epso) ja liittyy avoimuuden puutteeseen, valintakokeisiin liittyviin aineistoongelmiin sekä väitöksiin epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.
az ötödik kategória az intézmények igazgatási tevékenységeivel kapcsolatos panaszokat vizsgálja, konkrétan a tisztviselők személyzeti szabályzatának és más vonatkozó szövegeknek az alkalmazását illetően.

työntekijöille, jotka vakavan, välittömän ja väistämättömän vaaran uhatessa poistuvat työpaikaltaan tai vaaralliselta alueelta, ei saa aiheutua siitä minkäänlaista haittaa, ja heidät on suojattava kaikkia vahingollisia ja epäoikeudenmukaisia seuraamuksia vastaan kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti.
azokat a munkavállalókat, akik súlyos, közvetlen és elháríthatatlan veszély esetén a munkavégzés helyét, illetve a veszélyes területet elhagyják, emiatt semmilyen hátrány nem érheti, és számukra védelmet kell biztosítani minden káros és indokolatlan következménytől a nemzeti jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően.