検索ワード: riskinhallintatoimien (フィンランド語 - ハンガリー語)

julkisten instituutioiden valmiuksien vahvistaminen liittyen alueellisten riskinhallintatoimien toteuttamiseen.
közintézmények kapacitás bővítése a regionális kockázat kezelési evékenységekre.

edistää ja tukee jäsenvaltioiden riskinhallintatoimien kehittämistä ja toteuttamista hyvien käytäntöjen jakamisen kautta ja helpottaa erityisosaamisen ja asiantuntemuksen saatavuutta yhteistä etua koskevissa kysymyksissä;
a bevált gyakorlatok cseréje és a közös érdekű kérdésekkel kapcsolatos speciális ismeretekhez és szakértelemhez való hozzáférés megkönnyítése révén támogatja és előmozdítja a tagállamok kockázatkezelési tevékenységének kidolgozását és megvalósítását;

eri tekijät osoittavat, että bse-epidemiassa on meneillään myönteinen kehityssuuntaus ja että tilanne on viime vuosina selvästi parantunut käytössä olevien riskinhallintatoimien, erityisesti täydellisen rehukiellon ja erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen ja hävittämisen, ansiosta.
különböző tényezők kedvező trendre utalnak a bse-járványt illetően, és a helyzet egyértelmű javulására az utóbbi években, az érvényben lévő kockázatcsökkentő intézkedéseknek köszönhetően, különös tekintettel a teljes takarmányozási tilalomra és a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok eltávolítására és megsemmisítésére.

edellä esitetyistä syistä dinp:n ja didp:n osalta tarvittaisiin vastaavasuhteisia toimenpiteitä. asianmukaisista riskinhallintatoimista päätettäessä on lisäksi erittäin tarpeellista ottaa huomioon edellä mainitut dehp:tä, dbp:tä ja bbp:tä koskevat epävarmuustekijät (suussaoloaika, muitten altistuslähteitten merkitys jne.) ja muut varotoimiin liittyvät seikat.
a fent említett okokból kifolyólag, a dinp és a didp tekintetében összehasonlíthatóan arányos intézkedéseket kell hozni. tovább, a dehp, a dbp és a bbp vonatkozásában fent említett bizonytalanságok (szájban tartási idő, egyéb forrásokból eredő kitettség, stb.) és egyéb elővigyázatossági megfontolások nagy jelentőséggel bírnak a kockázatkezelési intézkedések meghozatalakor.