検索ワード: täytäntöönpanotoiminnastaan (フィンランド語 - ハンガリー語)

1. kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle tässä artiklassa ja ix artiklassa määrätyllä tavalla täytäntöönpanotoiminnastaan, joka voi vaikuttaa toisen osapuolen tärkeisiin etuihin.
(1) az e cikkben, valamint a ix. cikkben előírt módon a felek értesítik egymást jogérvényesítési tevékenységükről, amennyiben azok a másik fél jelentős érdekeit érinthetik.

iii) ilmoittamaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille pyynnöstä tai kohtuullisin väliajoin täytäntöönpanotoiminnastaan ja -aikeistaan, ja tarvittaessa toimittamaan kyseisen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille asian kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tietojen antajan suostumuksella.
iii. kérelemre vagy ésszerű időközönként tájékoztatják a megkereső fél versenyhatóságait jogérvényesítési tevékenységeik és szándékaik aktuális állásáról, és adott esetben, ellátják a megkereső fél versenyhatóságait a megfelelő bizalmas információval, ha ehhez megszerezték az információ forrásának hozzájárulását.

iii) ilmoittamaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille pyynnöstä tai kohtuullisin väliajoin täytäntöönpanotoiminnastaan ja -aikeistaan, ja tarvittaessa toimittamaan kyseisen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille asian kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tietojen antajan suostumuksella. tällaisten tietojen käyttöön ja luovuttamiseen sovelletaan v artiklaa;
iii. kérelemre vagy ésszerű időközönként tájékoztatják a megkereső fél versenyhatóságait jogérvényesítési tevékenységeik és szándékaik aktuális állásáról, és adott esetben, ellátják a megkereső fél versenyhatóságait a megfelelő bizalmas információval, ha ehhez megszerezték az információ forrásának hozzájárulását. az ilyen információ felhasználását és nyilvánosságra hozatalát az v. cikk szabályozza;