検索ワード: transactions (フィンランド語 - ハンガリー語)

transactions awaiting finalisation ----0,03 -0,03 -
rwanda -109,93 ---1,02 -1 ---2,55 -2 --1,23 -3,57 -senegal -108,49 ---0,08 -0 --0,59 --1 -0,04 -0 --0,59 --0,72 -0,12 -

transactions to be finalised -10,80 ---10,80 -
etiópia -bőrök és szőrmék -4,5 -madagaszkár -kávé -11,1 -

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

transactions to be finalised -6,84 -0,03 -6,87 -
tanzanie -156,87 --2,84 --50,96 -57,74 --9,62 -103,30 --224,47 -381,34 --381,34 -togo -44,24 --0,41 ---20,77 -0,06 -3,67 ---24,92 -69,16 --69,16 -

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

tämä kenttä on pakollinen siirtotapahtumaan liittyvien virheiden (error transactions) osalta.
e mező minden hiba tranzakció esetében kötelező.

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;

les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ­ ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ­ ment soumises à une autre convention de compensation .

ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (rs 941.281) ja myöhemmät muutokset
a kereskedelmi áruk méréséről és mennyiségi adatairól szóló, 1998. június 8-i rendelet (rs 941.281), és amelyet később módosítottak

this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .

the counterparty agrees that it has entered into the agreement ( including this annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal .
the counterparty agrees that it has entered into the agreement ( including this annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal .

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

(2) suuntaviivoja ekp/2000/1 muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 siten, että niissä otetaan huomioon ekp:n päätös käyttää euroopan unionin pankkiyhdistysten liiton (fédération bancaire européenne) (fbe) rahoitustransaktioita varten laatimaa vakiosopimusta (vuoden 2004 versio) (fbe master agreement for financial transactions (edition 2004)) ekp:n valuuttavarannoilla suoritettavissa vakuudellisissa operaatioissa ja otc-johdannaisoperaatioissa, joissa vastapuolet on perustettu tiettyjen euroopan valtioiden lainsäädännön mukaisesti.
(2) az ekb/2000/1 iránymutatást 2005. március 11-én módosították az ekb arra irányuló döntésének értelmében, hogy az európai unió bankszövetsége (fédération bancaire européenne) ("fbe") pénzügyi műveletekre vonatkozó keretmegállapodását (2004. évi változat) alkalmazzák az ekb devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletek és tőzsdén kívüli derivatív műveletek egyes európai országokban letelepedett szerződő felekkel való lebonyolításakor.