プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alankomaiden kuningaskunta, asiamiehenään h. g. sevenster, väliintulijana,
bizottsÁg kontra franciaorszÁg támogatja: a holland királyság (képviseli: h. g. sevenster, meghatalmazotti minőségben) beavatkozó, benyújtott keresete tárgyában,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i) olla väliintulijana käsiteltäessä yhteisöjen tuomioistuimessa nostettuja kanteita.
i) beavatkozóként járhat el az európai közösségek bírósága elé terjesztett ügyekben.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
westlb, osavaltio ja saksa väliintulijana vaativat kumoamaan riidanalaisen päätöksen ja velvoittamaan komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
a westlb, a tartomány és németország mint beavatkozó indítványozta, hogy a megtámadott határozatot nyilvánítsák semmisnek, és kötelezzék a bizottságot az eljárás költségeinek viselésére.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan tietosuojavaltuutettu tekee väliintulohakemuksen unionin tuomioistuimen virallisesta kehotuksesta, jollei sillä ole painavia syitä olla toimimatta väliintulijana.
az európai adatvédelmi biztos – kivéve, ha erős indokok szólnak a beavatkozás ellen – beavatkozási kérelmet nyújt be, ha erre a bíróság hivatalosan felkéri.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan tietosuojavaltuutettu voi asetuksen 47 artiklan 1 kohdan i alakohdan mukaisesti olla väliintulijana käsiteltäessä euroopan unionin tuomioistuimessa nostettuja kanteita.
a rendelet 47. cikke (1) bekezdésének i) pontjával összhangban az európai adatvédelmi biztos beavatkozóként járhat el az európai unió bírósága elé terjesztett ügyekben.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
euroopan parlamentti, asiamiehinään r. passos, k. lindahl ja d. gauci, prosessiosoite luxemburgissa, väliintulijana,
a c-91/05. sz. ügyben, az ek 230. cikk alapján megsemmisítés iránt 2005. február 21-én az európai közösségek bizottsága (képviselik: m. petite, p. j. kuijper és j. enegren, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: luxembourg) felperesnek, támogatja: az európai parlament (képviselik: r. passos, k. lindahl és d. gauci, meghatalmazotti minőségben, kézbesítési cím: luxembourg) beavatkozó,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) väliintulijat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
3) a beavatkozók maguk viselik a saját költségeiket.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 15
品質：
参照：