検索ワード: kaksikäyttötuotteiden (フィンランド語 - フランス語)

kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä
groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

kaksikäyttötuotteiden vienti 13
exportations de biens à double usage 13

a) kaksikäyttötuotteiden kuvaus;
a) la désignation des biens à double usage;

kaksikäyttötuotteiden yhteinen luettelo
liste commune de biens à double usage

kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta – joukkotuhoaseet
contrôles des exportations de biens à double usage - armes de destruction massive

kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientivalvonta
contrôle des exportations de biens et technologies à double usage

tavanomaisten aseiden ja kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestely
arrangement de wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage

nykyinen kaksikäyttötuotteiden järjestelmä on kaksipilarinen.
le régime actuellement applicable aux exportations de biens à double usage est un système à deux piliers.

kaksikäyttötuotteiden laittoman käytön torjuntatoimien tehostaminen
amélioration de la lutte contre l'utilisation illicite de biens à double usage

tällä asetuksella perustetaan yhteisön kaksikäyttötuotteiden vientivalvontajärjestelmä.
le présent règlement institue un régime communautaire de contrôle des exportations de biens à double usage.

d kaksikäyttötuotteiden viennin valvonta: pää töksen hyväksyminen.
d convention de 1995 sur l'aide alimentaire: examen.

kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskeva yhteisön valvontajärjestelmä
régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

katso myös eu:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1c011.
voir également le point 1c011 de la liste des biens à double usage de l’union européenne.

kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta
instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage

huom. katso myös eu:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1a004.
nb: voir également point 1a004 de la liste des biens à double usage de l'union européenne.

katso eu:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1c450.a.4,
voir le point 1c450.a.4 de la liste des biens à double usage de l’union européenne;

aihe: kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevien määräysten saattaminen ajan tasalle.
objet: mettre à jour le dispositif de contrôle de l'exportation des biens à double usage.

neuvosto teki päätöksen kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevan yhteisen toiminnan muuttamisesta.
le conseil a adopté une décision modifiant une action commune concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

tietenkään emme halua mitään ydinalan, sotilaallisen toiminnan emmekä kaksikäyttötuotteiden tutkimusta.
il va de soi que nous rejetons toute recherche nucléaire, militaire ou à double emploi.

lisäksi kroatia luonnostelee parhaillaan lainsäädäntöä, jonka nojalla kaksikäyttötuotteiden vientiä valvotaan.
en outre, un projet de loi sur le contrôle des exportations de biens à double usage est en cours d’élaboration.