検索ワード: patenttisopimuksessa (フィンランド語 - フランス語)

patentit myöntäisi münchenissä sijaitseva euroopan patenttivirasto (epv) euroopan patenttisopimuksessa ja sen soveltamismääräyksissä esitettyjen patentoitavuusvaatimusten ja menettelyjen mukaisesti.
les brevets seraient délivrés par l'office européen des brevets (oeb), à munich, conformément aux exigences et procédures énoncées dans la convention sur le brevet européen (cbe) et son règlement d'exécution.

vaikka yhdellä lähes monopoliaseman omaavalla kielellä on tekninen ylivalta, niin euroopan patenttisopimuksessa tunnustettiin muita kieliä, ja muita kieliä tunnustetaan myös alicantessa sijaitsevassa euroopan unionin sisämarkkinoiden yhtenäistämisvirastossa.
au-delà de la domination technologique d’ une langue donnée, qui jouit d’ un quasi-monopole, la convention sur le brevet européen reconnaît d’ autres langues. c’ est également le cas de l’ office de l’ harmonisation dans le marché intérieur, basé à alicante.

tässä asetuksessa otetaan huomioon sellaiset olemassa olevat kansainväliset yleissopimukset kuten uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus (upov-yleissopimus), yleissopimus euroopan patenttien myöntämisestä (euroopan patenttisopimus) ja sopimus teollis-ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien tuoteväärennösten kauppa; sen vuoksi patenttien kasvilajikkeille antamista koskevaa kieltoa sovelletaan ainoastaan niissä rajoissa, jotka on määrätty euroopan patenttisopimuksessa, toisin sanoen kasvilajikkeisiin sellaisenaan,
considérant que le présent règlement tient compte des conventions internationales existantes telles que la convention internationale pour la protection des obtentions végétales (convention upov), par la convention sur la délivrance de brevets européens (convention sur le brevet européen) ou l'accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, y compris le commerce des marchandises de contrefaçon; que, par conséquent, il n'applique l'interdiction de délivrer des brevets pour les variétés végétales que dans les limites prévues par la convention sur le brevet européen, c'est-à-dire pour les variétés végétales en tant que telles;