検索ワード: terveysturvakomitean (フィンランド語 - フランス語)

terveysturvakomitean tehtäviin kuuluu
le css assume les tâches suivantes:

laajennetaan terveysturvakomitean toimeksiantoa,
consolider le mandat du comité de sécurité sanitaire;

tukemaan aktiivisesti terveysturvakomitean työtä;
à soutenir activement les travaux du comité de sécurité sanitaire;

3. terveysturvakomitean rooli siirtymÄkautena 2006–2008
3. rÔle du comitÉ de sÉcuritÉ sanitaire durant la phase de transition (2006-2008)

terveysturvakomitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
le css est présidé par un représentant de la commission.

3. terveysturvakomitean rooli siirtymäkautena 2006–2008 4
3. rôle du comité de sécurité sanitaire durant la phase de transition (2006-2008) 4

jäsenvaltioiden korkeatasoisista edustajista koostuvan terveysturvakomitean perustamista
la création d'un comité de sécurité sanitaire composé de représentants à haut niveau des États membres;

4. terveysturvakomitean toimeksianto siirtymÄvaiheessa vuoteen 2008 saakka
4. mandat du comité de sécurité sanitaire durant la phase de transition jusqu’en 2008

4. terveysturvakomitean toimeksianto siirtymävaiheessa vuoteen 2008 saakka 5
4. mandat du comité de sécurité sanitaire durant la phase de transition jusqu’en 2008 5

vahvistetaan terveysturvakomitean asemaa parantamalla terveyskriisin torjuntatoimien koordinointia
renforcement du rôle du comité de sécurité sanitaire en vue d’une meilleure coordination des mesures de lutte contre les crises sanitaires

helpottamaan terveysturvakomitean korkean tason kokousten järjestämistä säännöllisesti;
à faciliter la tenue régulière de réunions à haut niveau du comité de sécurité sanitaire;

komissio toimittaa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot terveysturvakomitean jäsenille.
la commission met à la disposition des membres du comité de sécurité sanitaire les informations visées au paragraphe 2.

jäsenvaltioiden nimettyä edustajansa terveysturvakomitean täysi kokoonpano saavutettiin kesäkuussa 2014.
la constitution du css s’est achevée en juin 2014, après la désignation par les États membres de représentants.

epävirallinen terveysturvakomitean tiedottajien verkosto pyrkii jatkossakin helpottamaan tietojen vaihtoa.
continuer à faciliter l’échange d’informations grâce au réseau informel des communicateurs du css

komissio toimittaa 2 ja 3 kohdan mukaisesti saamansa tiedot terveysturvakomitean jäsenille.
la commission met à la disposition des membres du css les informations reçues conformément aux paragraphes 2 et 3.

varmistamaan, että kansallisella tasolla suoritetaan terveysturvakomitean käsittelemien asioiden asianmukaiset jatkotoimet.
à veiller à ce qu'il soit donné les suites appropriées au niveau national aux questions traitées par le comité de sécurité sanitaire.

terveysturvakomitean puheenjohtajana toimii komission edustaja, ja komissio hoitaa myös sihteeristön toiminnan.
le css est présidé par un représentant de la commission, laquelle assure aussi le secrétariat.

komission olisi koottava vastaanotetut tiedot ja varmistettava tietojen vaihto jäsenvaltioiden kesken terveysturvakomitean kautta.
la commission devrait compiler les informations reçues et en assurer l’échange entre les États membres par l’intermédiaire du css.

edistämään edelleen yhteistyötä, joka koskee yhteisiä lähestymistapoja terveysturvakomitean viestintäverkoston kautta tapahtuvan viestinnän osalta;
continuer à faciliter la coopération en matière de définition d'approches communes pour la communication, via le réseau des communicateurs du css;

erityisryhmä muodostuu jäsenvaltioiden määräajaksi lähettämistä kansallisista asiantuntijoista ja raportoi jäsenvaltioiden terveysministereiden henkilökohtaisista edustajista muodostuvan terveysturvakomitean kautta.
la task force compte plusieurs experts nationaux des États membres détachés pour une période limitée et rend compte au comité de sécurité sanitaire composé des représentants personnels des ministres de la santé des États membres.