検索ワード: uuskolonialismia (フィンランド語 - フランス語)

arvoisa da costa, tämä ei ole tosiaankaan uuskolonialismia.
tout ceci, monsieur da costa, n' est en effet pas du néocolonialisme.

meidän on tuettava zimbabwen kansaa sen puolustaessa itsenäisyyttään uuskolonialismia vastaan.
nous devons soutenir le peuple zimbabwéen dans sa lutte pour le maintien de son indépendance vis-à-vis du néocolonialisme.

tämä on uusliberalismia, joka on hyvin lähellä uuskolonialismia, ja tämä tapahtuu brasilian hallituksen avustuksella.
il s' agit ici de néolibéralisme, qui est très proche du néocolonialisme, et ce néolibéralisme bénéficie de l' aide du gouvernement brésilien.

uskallan epäillä, onko näiden maiden pelättävä tai pitäisikö niiden pelätä uuskolonialismia siltä taholta.
je me permets pour ma part de douter que les États aient à redouter ou devraient précisément redouter une attitude de" néocolonialisme" de leur part.

se lisää aggression ja seikkailupolitiikan riskiä, sillä olisihan seikkailupolitiikkaa ja uuskolonialismia, jos eu itsenäisesti ottaisi oikeudekseen puuttua sotilaallisesti alueensa ulkopuolisten maiden asioihin.
cela augmente le risque d' agression et de politique aventureuse, car si l' ue devait seule s' arroger le droit d' intervenir militairement dans des pays extérieurs à son territoire, ce serait bien là une politique aventureuse et relevant du néocolonialisme.

alueellisten blokkien luominen itse asiassa horjuttaa maa ilmanlaajuista turvallisuutta. se lisää aggression ja seikkailupolitiikan riskiä, sillä olisihan seikkailupolitiikkaa ja uuskolonialismia, jos eu itsenäisesti ottaisi oikeudekseen puuttua sotilaallisesti alueensa ulkopuolisten maiden asioihin.
de gaulle (i-edn). - madame le président, après le retrait de l'union soviétique, le déclin relatif des États-unis, la montée en puissance de l'allemagne, l'europe de la défense et l'europe des armements ne correspondent pas aux réalités du monde d'aujourd'hui.

uuskolonialismi
néocolonialiste