検索ワード: verisuonijärjestelmään (フィンランド語 - フランス語)

betaferonin vaikutuksia sydän-verisuonijärjestelmään, hengityselimistöön ja umpierityselinten toimintaan ei ole tutkittu erikseen.
il n’y a pas eu de recherches spécifiques concernant l’influence de betaferon sur le système cardio- vasculaire et respiratoire et sur les fonctions endocriniennes.

iäkkäillä ihmisillä tätä on vältettävä, koska liiallisella kilpirauhashormonien määrällä voi olla haitallisia vaikutuksia sydän­ ja verisuonijärjestelmään.
chez les personnes âgées, elles doivent être évitées en raison des effets nocifs de l'excès d'hormones thyroïdiennes sur le système cardiovasculaire.

pitkäaikaisen käytön turvallisuudesta on vain vähän tietoja, mukaan lukien vaikutukset rintarauhaskudokseen, sydän-verisuonijärjestelmään ja insuliiniresistenssin lisääntymiseen.
la sécurité à long terme est peu documentée, notamment ses effets sur les tissus mammaires, le système cardio-vasculaire et l’augmentation de la résistance à l’insuline.

timololin beeta- adrenergisen komponentin vuoksi valmiste voi aiheuttaa samantyyppisiä sydän - ja verisuonijärjestelmään ja keuhkoihin kohdistuvia haittavaikutuksia kuin systeemiset beetasalpaajat.
du fait de la présence du composant bêta-adrénergique, le timolol, des réactions indésirables cardiovasculaires et pulmonaires, identiques à celles rencontrées avec les bêta-bloquants administrés par voie systémique, peuvent se produire.

beeta-adrenergisen komponentin, timololin, vuoksi valmiste voi aiheuttaa samantyyppisiä sydän- ja verisuonijärjestelmään ja keuhkoihin kohdistuvia ja muita haittavaikutuksia kuin systeemiset beetasalpaajat.
en raison de la présence d'un composant bêta-adrénergique, le timolol, des effets indésirables cardiovasculaires, pulmonaires et autres effets indésirables, similaires à ceux rapportés avec les bêta-bloquants par voie générale, sont susceptibles de se produire.

taajuudeltaan enintään 1 hz:n muuttuvien kenttien osalta altistumisen raja-arvot koskevat virrantiheyttä. tavoitteena on estää sydän- ja verisuonijärjestelmään sekä keskushermostoon kohdistuvat vaikutukset.
des valeurs limites d'exposition sont prévues pour la densité de courant pour les champs variables dans le temps jusqu'à 1 hz, afin de prévenir des effets sur le système cardio-vasculaire et le système nerveux central;

tähän voi liittyä hengenvaarallisia sydän- ja verisuonijärjestelmän komplikaatioita.
ceci peut être associé à des complications cardiovasculaires mettant en jeu le pronostic vital.