検索ワード: puheenjohtajuuskauden (フィンランド語 - ブルガリア語)

puheenjohtajuuskauden 2008–2010 ohjelma
Резюме на програмата за периода 2008—2010 г.

keskustelu slovenian puheenjohtajuuskauden painopisteistä
Обсъждане на приоритетите на словенското председателство

puheenjohtajuuskauden asialistan kärjessä elpyminen jatyöllisyys työllisyys
Възстановяването и заетостта — приоритет за председателството

kunkin puheenjohtajuuskauden aikana on tavallisesti yksi ministeritapaaminen kussakin valiokunnassa.
По време на всяко председателство има обикновено по едно участие пред всяка парламентарна комисия.

neuvoston puheenjohtajalla on tärkeä tehtävä edustaa neuvostoa parlamentissa. puoli vuotta kestävän puheenjohtajuuskauden aikana puheenjohtajavaltio
Председателството на Съвета изпълнява съществена роля за представителството на Съвета пред Парламента.

jatkoa sivulta 1etsk keskusteli espanjan puheenjohtajuuskauden ohjelmasta yhteistyöhön asianomaisten eri valtioiden sisällä tai välillä on vähäinen.
Тя ще бъде продължение на десетгодишната Лисабонска стратегия, която според него не е успяла да постигне икономическо сближаване.

jacques dermagne esitteli ranskan eu-puheenjohtajuuskauden aluksi ranskan talous- ja sosiaalineuvoston uudet linjaukset
Наближава решителен момент в борбата срещу изменението на климата.

neuvoston tulevat puheenjohtajavaltiot laativat alustavan aikataulun ja ilmoittavat neuvoston istuntojen ajankohdat kumppaneilleen jo useita kuukausia ennen puheenjohtajuuskauden alkua.
Няколко месеца преди началото на мандата си бъдещите председателства на Съвета съставят проект за график и предоставят на партньорите си списък с дати за заседанията на Съвета.

kukin eu-maa toimii vuorollaan kuuden kuukauden ajan euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana, joka johtaa kokouksia ja laatii puheenjohtajuuskauden aikana käsiteltävän poliittisen asialistan.
На всеки шест месеца Председателството на ЕС се поема от различна държава-членка, което означава, че съответната държава ръководи заседанията на Съвета и определя цялостната политическа програма за периода.

irlantilaisena eurooppalaisena olin hyvin ylpeä siitä, että kun uusi 25 jäsenvaltion euroopan unioni virallisesti syntyi, sitä juhlistettiin dublinissa 1.5.2004 irlannin menestyksekkään puheenjohtajuuskauden aikana.
Това позволи подписването на Договора за присъединяване само няколко дни по-късно на специално събитие в Атина.

eurooppa-asioista vastaava valtiosihteeri jean-pierre jouyet totesi, että ranskan on euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana toimiessaan jatkettava edellisen puheenjohtajuuskauden politiikkaa ja palveltava kaikkia jäsenvaltioita eikä ainoastaan ranskankielisiä maita. ranskan puheenjohtajuuskauden viestintää hajautetaan mahdollisimman tehokkaasti euroopan alueille vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden, näistä koostuvan alueiden komitean ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien etsk:n jäsenten avulla.
В обосновката по повод присъждането на наградата на Димитрис Димитриадис се изтъкват „неговият творчески принос за развитието на движението на европейските работодатели, както и превръщането на Европейския икономически и социален комитет в ценен и уважаван партньор на институциите на Европейския съюз“.