検索ワード: purjehtia (フィンランド語 - ベトナム語)

aiot purjehtia siirtokuntiin.
giăng buồm đến những miền thuộc địa.

- en edes osaa purjehtia.
Ồ, tôi chưa từng biết cách kéo buồm như thế nào nữa.

jotta voit purjehtia nirvanaan.
và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được niết bàn.

et kai yrittänyt purjehtia sen läpi?
l#224;m.

- emme voi purjehtia avomeren ylitse.
ta nên đi về hướng tây. không thể băng qua biển cả mênh mông được.

meidän piti purjehtia tänään kotiin.
- họ đã định rút về hôm nay.

ai että haluat purjehtia pois yksiksesi?
vậy anh chỉ đi thuyền thật xa, chỉ một mình thôi?

ehkä napoleon ja minä voimme purjehtia auringonlaskuun.
có lẽ napoleon và tôi nên ra khơi lúc hoàng hôn.

kreikkalaiset teurastetaan. emme voi vain purjehtia kotiin.
- nhiều người hy lạp đã tử trận... đâu thể bỏ ra về như vậy!

haluan purjehtia, kiertää maailmaa lastenlasten kanssa...
tôi muốn du lịch biển chu du đây đó với mấy đứa cháu

luulin että halusit purjehtia maailman ympäri kanssani.
anh tưởng em muốn đi du thuyền vóng quanh thế giới với anh.

- asia on loppuunkäsitelty. - meidän pitäisi purjehtia länteen.
câu chuyện kết thúc.

sinä haluat purjehtia välimerellä. minä haluan tehdä jotain rohkeaa.
anh muốn giong buồm qua Địa trung hải, tôi muốn làm gì đó thật can đảm trước khi chết.

ajattelen asiasta samoin kuin ragnar. aion purjehtia hänen kanssaan länteen.
tôi cũng có ý như ragnar .

meidän pitää silti muistaa, että jaarli haraldson käski purjehtia itään.
nhưng mà nên nhớ, là bá tước haraldson đã ra lệnh phải đi hướng Đông.

suunnitelmana oli purjehtia laivoilla filippiineille, - ja uss kirkin oli määrä saattaa niitä.
chúng tôi đã đề ra kế hoạch đưa những chiếc tàu này đến philippines. và kirk sẽ hộ tống họ.

tai sitten tyttö jää tänne, hoidat homman - ja sen jälkeen voitte purjehtia auringonlaskuun.
cô gái ở đây, cậu hoàn thành việc của mình, sau đó cả 2 có thể cùng đi về phía mặt trời lặn.

miten voimme purjehtia saarelle, jota kukaan ei voi löytää, kompassilla, joka ei toimi?
làm sao có thể đến 1 hòn đảo mà không ai biết ở đâu.. với 1 cái la bàn hỏng?

eikä ole. voimme purjehtia markin ja judyn kanssa koska tahansa. tapaan mieluummin cristinan ja juan antonion.
không, không, chúng ta có thể dời lại mà em rất muốn gặp victoria và antonio

unelmoin, että minulla olisi tarpeeksi rahaa, jotta voisin purjehtia saarelle - ja snorklata loppuelämäni.
nếu tôi có tiền thì tôi sẽ đi du lịch trong suốt khoãng đời còn lại