検索ワード: tärisyttää (フィンランド語 - ポルトガル語)

nyt tärisyttää.
estou todo a tremer.

tärisyttää tanteren.
para fazer estremecer o solo.

- hengästyttää, tärisyttää.
respiração curta, tensa.

hän tärisyttää koko taloa.
não, ela está a fazer com que toda a casa trema.

olen mehudieetillä. vähän tärisyttää.
esta dieta de sumos dá-me tremores.

-onko pakko tärisyttää autoa?
tem que sacudir tanto? só mais um pouco.

on uskottu jo pitkään, - että tietyllä taajuudella oleva vihellys lukon vieressä - tärisyttää vipuja niin, että ovi aukeaa.
tem sido a sua crença de sempre... que um assobio emitido com a frequência de ressonância exacta duma fechadura de metal... faz vibrar as alavancas de tal modo que a porta simplesmente se abrirá.

tärinäntestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa, joissa on digitaalinen ohjain, jolla koejärjestelmää voidaan tärisyttää 0,1 g:n rms tai suuremmalla kiihdytysarvolla 0,1 hz–2 khz:n taajuusalueella ja tuottaa 50 kn:n tai sitä suurempia voimia ’paljaalla alustalla’ mitattuna;
sistemas para ensaios de vibrações que utilizem técnicas de realimentação negativa ou de ciclo fechado e disponham de um controlador digital, capazes de fazer vibrar um sistema a uma aceleração igual ou superior a 0,1 g rms entre 0,1 hz e 2 khz e de transmitir forças iguais ou superiores a 50 kn, medidas ”em mesa nua”;