検索ワード: täytäntöönpanosäännöt (フィンランド語 - ポルトガル語)

täytäntöönpanosäännöt
regras de execução

tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖt
normas de execuÇÃo

102 artikla tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖt
artigo 102.°regras de execuÇÃo

1; jäljempänä täytäntöönpanosäännöt).
ceiro (jo l 315, p. 1, a seguir «normas de execução»).

eurooppa-sopimuksen täytäntöönpanosäännöt tulkintavälineenä
normas de execução do acordo europeu enquanto instrumento de interpretação

täytäntöönpanosäännöt muodostavat kaksipila­risen valtiontukien valvontajärjestelmän.
este mapa permite determinar a elegibilidade das regiões para auxílios regionais, bem como as intensi ção constituem um sistema de dois pilares para o controlo dos auxílios estatais.

direktiivin 72/462/ety perusteella annetut täytäntöönpanosäännöt;
as normas de execução adoptadas com base na directiva 72/462/cee;

haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskevat täytäntöönpanosäännöt
normas aplicáveis à alimentação de aves necrófagas com matérias da categoria 1

hallintoneuvosto hyväksyy taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt.
o regulamento financeiro e as suas normas de execução são adoptados pelo conselho de administração.

vastavuoroisuuden osalta sovellettavat määritelmä ja täytäntöönpanosäännöt ovat 6 artiklassa.
o artigo 6.o define as condições de aplicação da reciprocidade.

tietojen luottamuksellisuuden varmistavat täytäntöönpanosäännöt ja käytännön ohjeet täsmennetään ohjeasiakirjassa.
um documento com instruções estabelecerá normas de execução destinadas a garantir a confidencialidade dos dados, bem como orientações práticas.

toisessa määritellään tieliikenteen kuljetustoimintaan liittyvien sosiaalialan säännösten täytäntöönpanosäännöt.
o segundo estabelece as regras de aplicação da regulamentação social no domínio das actividades de transporte rodoviário.

komissio vastaa tämän päätöksen panemisesta täytäntöön ja hyväksyy tarvittavat täytäntöönpanosäännöt.
a comissão é responsável pela execução da presente decisão e adopta todas as regras necessárias para o efeito.

täytäntöönpanosäännöt koskevat erityisesti tietosuojasta vastaavan henkilön tehtäviä, velvollisuuksia ja toimivaltuuksia.
estas regras devem incidir sobre as funções e as competências do responsável pela protecção de dados.

komissio antaa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti täytäntöönpanosäännöt erityisesti:
a comissão define regras de execução nos termos do n.o 2 do artigo 13.o, nomeadamente nas seguintes matérias:

hyväksyä taloushallintoa koskevat säännöt ja niiden täytäntöönpanosäännöt 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
adoptar o regulamento financeiro e as respectivas normas de execução, nos termos do n.o 1 do artigo 13.o;

täytäntöönpanosäännöt on pantava täytäntöön kolmen vuoden kulutta eurooppa-sopimusten voimaanastumisesta. tumisesta.
as normas de execução devem ser aplicadas num prazo de três anos a contar da entrada em vigor do acordo europeu.

edellä 7 artiklan 1 kohdassa säädetyt täytäntöönpanosäännöt hyväksytään seuraavan aikataulun mukaisesti:
as disposições de execução previstas no n.o 1 do artigo 7.o devem ser aprovadas de acordo com o seguinte calendário:

- perustetaan kaikille ohjelmille yhteinen toteutusverkosto ja laaditaan sitä ennen kaikille rahastoille yhteiset ja yksinkertaistetut täytäntöönpanosäännöt.
- criação ele uma rede de animação comum a iodos os programas com adopção prévia de regras de aplicação simplificadas e comuns a tocos os fundos;

vahvistaa täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat henkilöstön asettamista iter-organisaation ja laajemman lähestymistavan toimien käyttöön;
adoptar normas de execução com vista à disponibilização de recursos humanos para a organização iter e para as actividades da abordagem mais ampla;