検索ワード: täytäntöönpanotavoitteista (フィンランド語 - ポルトガル語)

komissio antoi 3. joulukuuta ohjeita ensisijaisista täytäntöönpanotavoitteista käsiteltäessä yritysten määräävän aseman väärinkäyttöön perustuvaa markkinoiden sulkemista.
em 3 de dezembro, a comissão publicou orientações sobre as prioridades no tratamento de comportamentos de exclusão abusivos por parte de empresas em posição dominante.

kilpailuoikeuden osalta komission ensisijaisena tavoitteena on edelleen estää tai poistaa kuluttajille aiheutuva haitta. aion varmistaa, että kartellien torjunta on edelleen yksi ensisijaisista täytäntöönpanotavoitteista.
É óbvio que na perspectiva do controlo dos auxílios estatais, o mais premente será gerir a supressão progressiva das medidas de apoio excepcionais adoptadas no contexto da crise.

komissio julkaisi myös 5. joulukuuta ohjeet komission ensisijaisista täytäntöönpanotavoitteista sovellettaessa ey:n perustamissopimuksen 82 artiklaa yritysten määräävän aseman väärinkäyttöön perustuvaan markkinoiden sulkemiseen.
no âmbito do seu plano europeu para o relançamento económico (3), a comissão adoptou, a 17 de dezembro, um quadro temporário que dota os estados-membros de possibilidades suplementares para combaterem os efeitos que as restrições de crédito produzem na economia real (4).

tämän lähestymistavan merkitys vahvistettiin ohjeissa ensisijaisista täytäntöönpanotavoitteista käsiteltäessä yritysten määräävän aseman väärinkäyttöä (161). kyseiset tavoitteet otetaan käyttöön vuonna 2009 ja sen jälkeen.
as orientações relativamente às prioridades no tratamento dos comportamentos de exclusão (161) reafirmaram a importância desta perspec- tiva e serão desenvolvidas ao longo de 2009 e anos seguintes.

kaksi muuta toimea, jotka liittyvät täytäntöönpanotavoitteiden tiukentamiseen sekäkansalaisten ja yritysten saatavilla olevia erilaisia muutoksenhakumenettelyjäesittelevän internet-sivuston luomiseen, ovat viivästyneet.
as duas outras acções - objectivos de transposição mais ambiciosos e um sítioweb que exponha os diversos processos de recurso à disposição dos cidadãos edas empresas – estão já em atraso.