プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osallistujamaat
uczestnicy
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
osallistujamaat järjestävät virkamiehille työvierailuja.
kraje uczestniczące organizują wizyty robocze dla urzędników.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
osallistujamaat vastaavat seuraavista menoista:
kraje uczestniczące pokrywają następujące wydatki:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 7
品質：
osallistujamaat voivat järjestää virkamiehille työvierailuja.
kraje uczestniczące mogą organizować dla urzędników wizyty robocze.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
komissioja osallistujamaat huolehtivat tyydyttÄvÄsti ohjelmanjulkisuudestaja edistÄmisestÄ
komisja oraz kraje uczestniczĄce rozpowszechniajĄi promujĄ program wsposÓb zadowalajĄcy
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komissio ja osallistujamaat järjestävät yhdessä seminaareja ja hankeryhmiä.
komisja i kraje uczestniczące organizują wspólnie seminaria i grupy projektowe.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
osallistujamaat ja komissio huolehtivat yhdessä ohjelman jatkuvasta seurannasta.
program podlega stałemu wspólnemu monitorowaniu ze strony krajów uczestniczących i komisji.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
ohjelmaan voivat osallistua seuraavat maat, jäljempänä ’osallistujamaat’:
w programie mogą wziąć udział następujące kraje, zwane dalej „krajami uczestniczącymi”:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
”osallistujamaat voivat sopia yhteistoimista myös muutoin kuin ehdotuspyynnön perusteella.
„państwa uczestniczące mogą również określić wspólne działania poza zaproszeniem do składania wniosków.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
osallistujamaat helpottavat yhteistyössä komission kanssa yhteistyötä kansallisten koulutuslaitosten välillä, erityisesti
kraje uczestniczące, we współpracy z komisją, ułatwiają współpracę między krajowymi instytucjami szkoleniowymi, w szczególności poprzez:
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteisö ja osallistujamaat vastaavat ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menoista 2–6 kohdan mukaisesti.
wspólnota i kraje uczestniczące ponoszą wydatki niezbędne do realizacji programu zgodnie z ust. 2–6.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
osallistujamaat toimivat yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen.
kraje uczestniczące współpracują z komisją, aby zapewnić wykorzystanie środków finansowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yhteisö ja osallistujamaat vastaavat ohjelman toteuttamiseksi tarvittavista menoista 2–5 kohdan mukaisesti.
wydatki niezbędne dla realizacji programu są ponoszone przez wspólnotę i kraje uczestniczące zgodnie z ust. 2–5.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. osallistujamaat toimivat yhteistyössä komission kanssa siten, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatetta noudattaen.
3. kraje uczestniczące współpracują z komisją w taki sposób, aby środki zostały wykorzystane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
osallistujamaat kutsutaan komission perustaman ryhmän kokouksiin; ryhmä on perustettu auttamaan ecurie-järjestelyjen hallinnoinnissa.
kraje uczestniczące są zapraszane na posiedzenia grupy utworzonej przez komisję do zarządzania ustaleniami ecurie.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
osallistujamaita ovat jäsenvaltiot ja 2 kohdassa tarkoitetut maat.
krajami uczestniczącymi są państwa członkowskie i kraje, o których mowa w ust. 2.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 3
品質：
参照：