検索ワード: terveysvaikutusten (フィンランド語 - ポーランド語)

ihmisten terveysvaikutusten malli
model wpływu na zdrowie człowieka

•onolemassatestattujamenetelmiäsairaudentaihaitallisten terveysvaikutusten toteamiseksi.
przepisy w sprawie kontroli warunków zdrowotnych, w tym wyszczególnione wymagania w zakresie dokumentacji dotyczącej zdrowia i jej dostępności, wprowadza się zgodnie z prawem krajowym lub praktyką.

ii) yhteisön lainsäädännön terveysvaikutusten arviointi.
ii) ocena wpływu prawodawstwa wspólnotowego na zdrowie;

kokaiininkäytön terveysvaikutusten laajuutta todennäköisesti aliarvioidaan.
niemcy bułgaria estonia słowacja francja portugalia

erilaisten toimintavaihtoehtojen talous- ja terveysvaikutusten arviointi.
ocenę wpływu różnych opcji politycznych na gospodarkę i zdrowie;

altistumisen haitallisten terveysvaikutusten havaitsemis- ja ilmoittamistapoja;
sposobów wykrywania i zgłaszania skutków narażenia niekorzystnych dla zdrowia;

d) altistumisen haitallisten terveysvaikutusten havaitsemista ja ilmoittamista;
d) sposobu wykrywania niekorzystnych dla zdrowia skutków wynikających z ekspozycji i sposobu ich zgłaszania;

strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena
znaczenie strategiczne w odniesieniu do oczekiwanego wkładu w aktualną wiedzę i wpływu na zdrowie;

strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena.
znaczenie strategiczne w odniesieniu do oczekiwanego wkładu w aktualną wiedzę i skutki dla zdrowia;

-on olemassa testattuja menetelmiä sairauden tai haitallisten terveysvaikutusten toteamiseksi.
-istnieją wypróbowane techniki wykrywania schorzenia lub szkodliwych skutków dla zdrowia.

terveysvaikutusten arviointi (3 artiklan 2 kohdan c alakohta ja liitteen 1.5 kohta)
ocena wpływu na zdrowie (art. 3 ust. 2 lit. c), załącznik – pkt 1.5.)

euroopan ympäristöterveyden sektorin yleisestä kehityksestä huolimatta ympäristön terveysvaikutusten ihmisiltä kantama vero on edelleen hyvin huolestuttava.
pomimoogólnegopostępuwdziedzinieśrodowiskaizdrowia w europie, liczba zgonów, ogółem na świecie, spowodowanych wpływem środowiska na zdrowie, wciąż jest bardzo niepokojąca.

raportointi terveydensuojeluvaatimusten integroinnista yhteisön politiikan eri lohkoihin, myös terveysvaikutusten arviointimenetelmät, jotka on jo laadittu yhteisön tasolla;
sprawozdania z włączania wymogów ochrony zdrowia do różnych dziedzin polityki wspólnoty, z uwzględnieniem metodyki oceny wpływu na zdrowie, opracowanej już na poziomie wspólnoty;

muiden terveysvaikutusten osalta ilmoitetaan tarvittaessa kyseisen terveysvaikutuksen kannalta merkitykselliset tiedot kohdassa 3 luetelluista aineista, jos koko seosta ei ole testattu tietyn terveysvaikutuksen osalta.
w przypadku pozostałych skutków dla zdrowia, jeżeli mieszanina nie została w całości przebadana pod kątem danego skutku dla zdrowia, w stosownych przypadkach zamieszcza się informacje dotyczące tego skutku dla zdrowia w odniesieniu do substancji wskazanych w sekcji 3.

-lisäksi euroopan komissio tukeutuu terveysvaikutusten arviointia koskeviin nykyisiin hankkeisiin varmistaakseen, että tulevien komission aloitteiden vaikutukset terveyteen ja terveydenhuoltoon otetaan huomioon kokonaisarvioinnissa.
-komisja przewiduje również projekty w zakresie oceny wpływu na zdrowie w celu zapewnienia, że skutki przedstawianych w przyszłości przez komisje projektów w zakresie zdrowia i ochrony zdrowia uwzględniane będą w ocenie ogólnej;

muut indikaattorit, kuten noki, alkuainehiili ja hiukkasten määrä, voisivat antaa paremman linkin niihin saastelähteisiin, joita täytyy hillitä tiettyjen terveysvaikutusten takia.
stężenia pm i pm są wskaźnikami złożonych mieszanin zanieczyszczeń

kun otetaan huomioon elohopean ympäristö-ja terveysvaikutusten maailmanlaajuinen ja rajatylittävä luonne, ehdotuksella tuettaisiin myös eu:n kansainvälisiä toimia elohopean käytön vähentämiseksi maailmassa.
ponieważ problem wpływu rtęci na zdrowie i środowisko jest problemem globalnym i międzynarodowym, wniosek popiera również inicjatywy na rzecz redukcji zużycia rtęci na skalę światową, podejmowane przez ue na szczeblu międzynarodowym.

komissio on jo aiemmin kehittänyt yhteisön tasoisia terveysvaikutusten arviointimenetelmiä, ja näiden pohjalta tehtävässä työssä keskitytään kehittämään ja soveltamaan menetelmiä tiettyjä ehdotuksia ja politiikan aloja varten sekä rakentamaan tarvittavat tukikehykset, jotka tarjoavat näyttöä ja tietoa vaikutustenarviointia varten.
wykorzystując metodologię oceny wpływu na zdrowie na szczeblu wspólnotowym opracowaną wcześniej dla komisji, prace skupiać się będą na opracowywaniu i stosowaniu metodologii w odniesieniu do poszczególnych wniosków i obszarów polityk, jak również na ustanowieniu odpowiednich struktur wspomagających, które dostarczałyby dowody i dane pozwalające na ocenę wpływu.

– kehittämään edelleen ja panemaan täytäntöön operatiivisia välineitä terveysvaikutusten arviointia ja terveysjärjestelmien vaikutusten arviointia varten, jatkamaan näitä arviointeja koskevia käytännön toimia poikkialaisen yhteistyön edistämiseksi päätöksenteossa ja arvioinnissa sekä takaamaan sen täytäntöönpanon jatkotoimet;
− dalszego opracowywania i stosowania funkcjonalnych narzędzi, które służą ocenie oddziaływania na zdrowie oraz ocenie oddziaływania na systemy opieki zdrowotnej; do kontynuacji praktycznych działań w tym zakresie, co wzmocni współpracę między sektorami dotyczącą oceny wyznaczania kierunków polityki, a także do zadbania o prowadzenie działań następczych po jej realizacji;

3.2.1.6 tarkistus 8 (haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen sekä terveydentilan seurannan menetelmät) (8 artiklan 1 kohta)
3.2.1.6 poprawka 8 („odesłanie do zapobiegania i wczesnego wykrywania szkodliwego oddziaływania na zdrowie oraz zasady nadzoru medycznego”) (art. 8 ust. 1)