検索ワード: vastuualueiden (フィンランド語 - ポーランド語)

sen vastuualueiden osalta .
technicznych i statystycznych odnoszących się do podrobionych monet euro , przechowywanych przez europejski bank centralny .

vastuualueiden välinen tasapainottaminen
bilansowanie międzysystemowe

seuraavien vastuualueiden mukaisesti:
na następujących poziomach odpowiedzialności:

-asianomaisten sidosryhmien vastuualueiden kuvaus;
-opis zakresu odpowiedzialności zainteresowanych stron;

-komission tilinpitäjän tehtävän ja vastuualueiden selkiyttäminen,
-objaśnienie roli i zadań urzędnika zatwierdzającego komisji,

komissio parantaa edelleen eri toimi­henkilöiden vastuualueiden eriyttämistä.
komisja dokładniej wyjaśni podział obowiązków między poszczególnych urzęd­ników.

se sisältää noin kahdeksankymmentä tointa, vastuualueiden ja on ja toteuttamisaikataulun.
przewiduje on około osiemdziesięciu działań, podział obszarów odpowiedzialności oraz harmonogram ich realizacji.

tapaus 1: vastuualueiden siirtäminen kokonaisuudessaan edunsaajalle (ihmisoikeustoimikunta)
przypadek 1: całkowite przekazanie obowiązków benecjentowi – komisja praw człowieka

d) liikepankkien edustajat (erityisesti rahoituslaitosten vastuualueiden osalta),
d) przedstawiciele banków handlowych (w szczególności w zakresie obowiązków instytucji finansowych);

se voi ilmaista näkemyksensä komission puheenjohtajaksi valitun esittämästä vastuualueiden jaosta.
może on wyrażać swoją opinię na temat przydziału obowiązków przez przewodniczącego-elekta.

tapaus 2: vastuualueiden puutteellinen siirto edunsaajalle (valtakunnanoikeuden sotarikososasto)
przypadek 2: niepełne przekazanie obowiązków benecjentowi – izba ds. zbrodni wojennych

selkeiden vastuualueiden osoittamiseksi kullakin kosmeettisella valmisteella olisi oltava yhteisöön sijoittautunut vastuuhenkilö.
aby jasno określić zakres odpowiedzialności, każdy produkt kosmetyczny powinien być przyporządkowany odpowiedzialnej za niego osobie, która ma siedzibę na terenie wspólnoty.

vastuualueiden selvän jaon ja toimivan ministeriöiden välisen koordinoinnin varmistaminen kattavan ja johdonmukaisen aluekehitysstrategian kehittämiseksi.
zapewnienie jasnego podziału odpowiedzialności i skutecznej koordynacji międzyresortowej, w celu opracowania kompleksowej i spójnej strategii w dziedzinie rozwoju regionalnego.

suunniteltujen toimien, tehtävien ja vastuualueiden kuvaus sekä aikataulut, mukaan luettuina viestintä- ja levitystoimet.
opis planowanych działań, zadań i obowiązków oraz harmonogramy, w tym w odniesieniu do działań z zakresu komunikacji i rozpowszechniania informacji.

edustustojenpäällikötraportoivatyhäkehitysapuunliittyvien vastuualueiden osalta edelleenvaltuutettuina tulojenja menojen hyväksyjinä europeaidille; muiden toimintojensa osalta he raportoivat euroopan ulkosuhdehallinnolle.
z wykonywania obowiązków dotyczących pomocy rozwojowej szefowie delegatur będą na-dal,jako delegowani urzędnicyzatwierdzający, odpowiadać przed biurem współpracy europeaid, natomiast wˆzakresie pozostałych zadań będą podlegać esdz.

stressi voi aiheutua siitä, miten työskentelysi on järjestetty – epärealistinen työtaakka, vastuualueiden epäselvyys, liiallinen paine.
> używanie lub noszenie środków ochronnych. gdzie szukać informacji stres — może wynikać ze sposobu organizacji pracy: przeciążenia pracą, niejasnego podziału obowiązków, nadmiernego nacisku.

c) kansallisten keskuspankkien, rahapajojen ja muiden rahoituksen välittäjien edustajat (erityisesti rahoituslaitosten vastuualueiden osalta),
c) przedstawicieli narodowych banków centralnych, mennic i pozostałych pośredników finansowych (w szczególności w zakresie obowiązków instytucji finansowych);

kansallisten keskuspankkien toimet eurojärjestelmässä määritellään selvästi ja ne pidetään mahdollisuuksien mukaan erillään kansallisista vastuualueista.
eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished– to the extent possible– from those pertaining to national responsibilities.