検索ワード: elintarviketurvallisuusviranomaiselle (フィンランド語 - マルタ語)

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
l-awtorità ewropea dwar is-sigurtà fl-ikel ġiet mgħarrfa b’din l-applikazzjoni.

arvioitujen hakemusten toimittaminen komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle
is-sottomissjoni ta'applikazzjonijiet valutati lill-kummissjoni u lill-awtorità

tämän osaston säännökset eivät vaikuta muutoin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle annettuihin toimivaltuuksiin.
dan ittitolu m'għandux jolqot b'mod ieħor il-kompetenzi mogħtija lillawtorità ewropea tas-sigurtà ta' l-ikel.

komissio toimitti hakemuksen edelleen euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
il-kummissjoni bagħtet din l-applikazzjoni lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà fl-ikel (l-awtorità).

kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle nimeämiensä kansallisten viranomaisten nimet ja osoitteet.
kull stat membru għandu jinforma lill-kummissjoni u lill-awtorità bl-ismijiet u l-indirizzi ta'l-awtoritajiet nazzjonali nnominati.

komissio esitti tämän vuoksi lausuntopyynnön elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisen asetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
għal dak il-għan, il-kummissjoni ressqet talba għal parir lill-awtorità, skont l-artikolu 19(2) ta' dan ir-regolament.

ii) ilmoittaa asiasta viipymättä euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle (jäljempänä "viranomainen"), ja
(ii) għandha tinforma mingħajr dewmien lill-awtorità ewropea tas-sigurtà ta'l-ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa l-"awtorità"); u

esittelevän jäsenvaltion on arvioitava lisätiedot ja toimitettava ne elintarviketurvallisuusviranomaiselle viipymättä ja viimeistään 60 päivän kuluttua lisätietojen vastaanottamisesta.
l-istat membru relatur għandu jivvaluta t-tagħrif addizzjonali u jippreżentah lill-awtorità minnufih u mhux aktar tard minn sittin jum wara li jasallu t-tagħrif addizzjonali.

jäsenvaltioiden on toimitettava elintarviketurvallisuusviranomaiselle tämän pyynnöstä kaikki saatavissa olevat tiedot, joita tarvitaan arvioitaessa jäämien enimmäismäärien turvallisuutta.
l-istati membri għandhom jissottomettu lill-awtorità, fuq talba tagħha, kwalunkwe informazzjoni disponibbli neċessarja għall-istima tas-sigurtà ta'mrls.

on osoittautunut, että tavanomaisen menettelyn mukaista elintarviketurvallisuusviranomaiselle annettua aikaa päätelmien laatimiseen olisi pidennettävä tehtävän monimutkaisuuden ja sen edellyttämän työmäärän vuoksi.
fir-rigward tal-proċedura regolari, huwa issa ovvju li l-perjodu ta’ żmien mogħti lill-awtorità biex tħejji l-konklużjonijiet tagħha għandu jiġi estiż minħabba l-komplessità u l-ammont ta’ xogħol involut.

toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset eteenpäin euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tressaq applikazzjonijiet validi lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà tal-ikel (efsa), minn hawn ‘il quddiem imsejħa l-awtorità.

1. jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja muille jäsenvaltioille kunkin vuoden elokuun 31 päivään mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat seuraavat tiedot:
1. l-istati membri għandhom jissottomettu l-informazzjoni li ġejja dwar is-sena kalendarja ta'qabel lill-kummissjoni, lill-awtorità u lill-istati membri l-oħra sal-31 ta'awissu ta'kull sena:

käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että hyväksyntää koskeva hakemus toimitetaan komissiolle, minkä jälkeen hakemus siirretään euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, joka suorittaa tuotetta koskevan tieteellisen arvioinnin.
b’mod konkret, it-talba ta’ awtorizzazzjoni se tiġi indirizzata lillkummissjoni u mgħoddija lill-awtorità ewropea għas-sigurezza alimentari, li se twettaq valutazzjoni xjentifika tal-prodott.

se toimitti arviointinsa arviointikertomusluonnoksen lisäyksenä muille jäsenvaltioille, komissiolle ja euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 21 päivänä maaliskuuta 2013.
fil-21 ta’ marzu 2013 dan ressaq il-valutazzjoni tiegħu, fil-forma ta’ addendum għall-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, lill-istati membri l-oħra, lill-kummissjoni u lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà fl-ikel, minn hawn ’il quddiem “l-awtorità”.

2. jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdan mukaiset, ajan tasalle saatetut torjunta-ainejäämien kansalliset valvontaohjelmansa komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle vähintään kolme kuukautta ennen kunkin kalenterivuoden loppua.
2. l-istati membri għandhom jissottomettu il-programmi nazzjonali tagħhom ta'kontroll ta'resdiwi ta'pestiċida, kif imsemmi fil-paragrafu 1, lill-kummissjoni u lill-awtorità mill-inqas tliet xhur qabel it-tmiem ta'kull sena kalendarja.

toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toimitettava edellytysten mukaiset hakemukset euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle efsalle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä arviointia varten sekä komissiolle ja jäsenvaltioille tiedoksi.
l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tibgħat l-applikazzjonijiet li jkunu validi lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà fl-ikel (l-efsa), minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-awtorità” għal valutazzjoni xjentifika, kif ukoll lill-kummissjoni u lill-istati membri għall-informazzjoni.

esittelevän jäsenvaltion on pyydettävä, että ilmoittajat toimittavat ajantasaistetun tiivistelmän asiakirja-aineistosta euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, muille jäsenvaltioille ja pyynnöstä komissiolle samaan aikaan, kun esittelevän jäsenvaltion arviokertomusluonnos toimitetaan euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
l-istat membru relatur għandu jitlob lill-persuni li jagħmlu n-notifika sabiex jissottomettu fajl ta'sommarju aġġornat lill-aesi, lill-istati membri l-oħra u fuq talba lill-kummissjoni fl-istess żmien li l-abbozz tar-rapport ta'stima tar-relatur jintbagħat lill-aesi.

1. edellä 4 artiklassa säädettyä hyväksyntää koskeva hakemus on lähetettävä komissiolle. komissio ilmoittaa hakemuksesta viipymättä jäsenvaltioille ja toimittaa sen euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä "viranomainen".
1. l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni kif hemm fl-artikolu 4 għandha tintbagħat lill-kummissjoni. mingħajr dewmien, il-kummissjoni għandha tgħarraf lill-istati membri u tgħaddi l-applikazzjoni lill-awtorità ewropea dwar is-sigurtà ta'l-ikel (minn hawn ‘il quddiem imsejħa "l-awtorità").

jäämien voimassa olevien enimmäismäärien arviointi elintarviketurvallisuusviranomaisessa
stima mill-awtorità tal-mrls eżistenti