プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hormonikorvaushoito:
terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l- ormoni (hrt):
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hormonikorvaushoito voi suurentaa tätä riskiä.
l- hrt jista 'jżid ma' dan ir- riskju.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ehkäisytablettien käyttö tai hormonikorvaushoito suurentaa ihottumariskiä aptivus- hoidon aikana.
jekk qed tuża kontraċettivi orali jew hrt għandek aktar ċans li tiżviluppa raxx tal- ġilda meta qed tieħu aptivus.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
estrogeenin puutosoireiden hormonikorvaushoito naisille, joiden menopaussista on kulunut enemmän kuin yksi vuosi.
terapija ormonali sostitwita (hrt) għal nisa b' sintomi ta 'nuqqas ta' estroġenu wara aktar minn sena mill- menopawsa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
on epävarmaa, aiheuttaako pitkäaikainen hormonikorvaushoito yhdistelmävalmisteella erilaisen riskin kuin pelkkää estrogeenia sisältävällä valmisteella.
m' hemmx ċertezza jekk l- użu fit- tul tal- hrt ikkombinat għandux riskju differenti mill- prodotti b' estroġenu biss.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hormonikorvaushoito on näille potilaille vasta - aiheinen, kunnes tromboositaipumus on perusteellisesti kartoitettu tai antikoagulanttihoito aloitettu.
sakemm issir evalwazzjoni bir- reqqa tal- fatturi trombofiliċi jew tinbeda kura kontra l- koagulazzjoni tad- demm, l- użu tal- hrt f' dawn il- pazjenti għandha titqies bħala kontra- indikata.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dementia ei ole näyttöä, että hormonikorvaushoito parantaisi muistamista, oppimista ja arviointikykyä (kognitiivisia toimintoja).
demenzja m’ hemm ebda evidenza li l- hrt itejjeb il- proċess li tiftakar, li titgħallem jew li tiġudika (funzjoni konjittiva).
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
muita samanaikaisia osteoporoosihoitoja olivat kalsitoniini, raloksifeeni, tamoksifeeni, hormonikorvaushoito ja tiboloni, mutta eivät muut bisfosfonaatit.
terapija għall- osteoporożi fl- istess ħin kienet tinkludi: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, terapija tal- hormone replacement, tibolone; iżda kienet teskludi bisphosphonates oħrajn.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
hormonikorvaushoito, erityisesti estrogeeni- progestiiniyhdistelmähoito, saattaa lisätä rintarauhaskudoksen tiiviyttä, mikä saattaa vaikeuttaa rintasyövän radiologista havaittavuutta mammografiakuvista.
l- hrt, speċjalment il- kura kkombinata b 'estroġenu- proġestoġenu, tista' żżid id- densità tar - ritratti mammografiċi li jistgħu jaffettwaw b' mod negattiv l- osservazzjoni radjoloġika tal- kanċer tas- sider.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
activelle- hoito voidaan aloittaa minä tahansa päivänä naisille, joilla ei ole kuukautisia ja jotka eivät ole saaneet hormonikorvaushoitoa tai naisille, jotka siirtyvät activelle- hoitoon toisesta hormonikorvaushoidossa käytettävästä jatkuvasta estrogeeni- progestiiniyhdistelmävalmisteesta.
f' nisa b' amenorreja u li ma jieħdux hrt jew nisa li jaqilbu minn prodott tal- hrt ikkombinat u kontinwu ieħor, kura b' activelle tista 'tinbeda f' kwalunkwe ġurnata konvenjenti.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。