検索ワード: tullietuuskohtelu (フィンランド語 - マルタ語)

tullietuuskohtelu
trattament tariffarju preferenzjali

tullietuusmenettelyssä taataan teollisuustuotteille vapaata pääsyä yhteisön markkinoille ja tietyille maataloustuotteille tullietuuskohtelu, ja
billi t-trattament preferenzjali jipprovdi għal aċċess ħieles fis-suq tal-komunità għal merkanzija industrijali u trattamement tariffarju preferenzjali għal ċerti prodotti agrikoli;

kun 31 päivänä joulukuuta 1987 voimassa olevaan tulliyhteistyöneuvoston nimikkeistöön perustuvien alkuperäsääntöjen perusteella myönnetään tullietuuskohtelu, näitä sääntöjä sovelletaan kyseisenä ajankohtana voimassa olevien yhteisön säädösten mukaisesti.
meta tingħata preferenza ta' tariffa li tkun imsejsa fuq jew skond ir-regoli ta' oriġini li joħorġu min-nomenklatura tal-kunsill ta' dwana għall-koperazzjoni, fis-seħħ fil-31 ta' diċembru, 1987, dawk ir-regoli għandhom jibqgħu japplikaw skond l-atti tal-komunità li jkunu jgħoddu f'dik id-data.

"-tullivelan syntyessä, jotta voidaan myöntää tullietuuskohtelu, josta määrätään yhteisön ja tiettyjen kolmansien maiden sopimuksissa viimeksi mainittuihin maihin suuntautuvan tuonnin yhteydessä,"
-"meta jkun involut ħlas doganali sabiex titħalla l-applikazzjoni ta'trattament preferenzjali tat-tariffa permezz ta'ftehim bejn il-komunità u pajjiż terz fuq importazzjonijiet f'dak il-pajjiż,";

jos rekisteröidyt viejät tahallaan tai tuottamuksesta laativat tai laadituttavat sellaisia vääriä tietoja sisältävän alkuperävakuutuksen tai muun todisteasiakirjan, jotka johtavat siihen, että tullietuuskohtelu saadaan säännönvastaisesti tai vilpillisesti, mma:n toimivaltaisten viranomaisten on poistettava viejä asianomaisen mma:n pitämästä rekisteröityjen viejien luettelosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mma:n rangaistus- ja seuraamusjärjestelmän soveltamista.
mingħajr ħsara għas-sistema ta’ penali u sanzjonijiet applikabbli fil-ptee, meta esportaturi rreġistrati, intenzjonalment jew b’negliġenza, ifasslu jew iqabbdu lil min ifassal, dikjarazzjoni dwar l-oriġini jew kwalunkwe dokument ta’ appoġġ li fih informazzjoni żbaljata li twassal għall-ksib irregolari jew bi frodi tal-benefiċċju ta’ trattament tariffarju preferenzjali, l-awtoritajiet kompetenti tal-ptee jirtiraw lill-esportatur mir-reġistru tal-esportaturi rreġistrati miżmum mill-ptee kkonċernat.