検索ワード: päästä (フィンランド語 - ラテン語)

päästä
fio

koeta päästä pian tulemaan luokseni.
festina venire ad me cit

jos sinä vielä estät minun kansaani etkä päästä heitä,
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter

päästä minut kaikista synneistäni, älä pane minua houkkain pilkaksi.
ut facerem voluntatem tuam deus meus volui et legem tuam in medio cordis me

heidän eteläinen rajansa alkaa suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,
initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie

ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä.
et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitate

helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä jumalan valtakuntaan."
facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de

ja kuningas daavid ikävöi päästä absalomin luo, sillä hän oli lohduttautunut amnonin kuolemasta.
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit

ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä.
festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu

päivän tultua päälliköt lähettivät oikeudenpalvelijat sanomaan: "päästä irti ne miehet".
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

ja kaikki kansa tahtoi päästä koskettamaan häntä, koska hänestä lähti voima, joka paransi kaikki.
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne

niin he huusivat kaikki yhdessä, sanoen: "vie pois tämä, mutta päästä meille barabbas!"
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba

silloin jeesus sanoi opetuslapsillensa: "totisesti minä sanon teille: rikkaan on vaikea päästä taivasten valtakuntaan.
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru

"kilvoitelkaa päästäksenne sisälle ahtaasta ovesta, sillä monet, sanon minä teille, koettavat päästä sisälle, mutta eivät voi.
contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun

"eikö ihmisen olo maan päällä ole sotapalvelusta, eivätkö hänen päivänsä ole niinkuin palkkalaisen päivät?
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu