プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
komissio antaa ehdotuksen direktiiviksi toimenpiteistä haihtumispäästöjen vähentämiseksi moottoripolttoaineiden kaikissa varastointi-ja jakeluvaiheissa,
tā kā komisija iesniedz priekšlikumu direktīvai par pasākumiem samazināt iztvaikošanas zudumus katrā motora degvielas uzglabāšanas un izplatīšanas procesa posmā;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(9) on tarpeen edelleen parantaa moottoripolttoaineiden laatua, jotta käytössä olevat päästöjenrajoitusjärjestelmät toimisivat tehokkaasti ja kestävästi.
(9) ir nepieciešams veikt turpmākus uzlabojumus attiecībā uz motordegvielu kvalitāti, lai nodrošinātu efektīvu un ilgstošu to emisijas kontroles sistēmu darbību, kas ir ekspluatācijā.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla aloitettujen komission tutkimusten kohteena oli moottoripolttoainetoimituksia koskevien yksinoikeuslausekkeiden käyttö repsolin allekirjoittamissa jakelusopimuksissa, mikä aiheutti espanjan moottoripolttoaineiden tukku- ja vähittäismyyntimarkkinoiden sulkemisen kilpailulta.
veicot izmeklēšanu saistībā ar ek līguma 81. pantu, komisija ir pētījusi, kā repsol noslēgtajos izplatīšanas līgumos ir piemērotas motordegvielas piegādes ekskluzivitātes klauzulas, kas bija novedušas pie spānijas motordegvielas vairum- un mazumtirgus slēgšanas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
edellä 1 kohdassa tarkoitettujen veronalaisten tuotteiden lisäksi kaikkia tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tai joita myydään taikka käytetään moottoripolttoaineina tai moottoripolttoaineiden lisäaineina tai moottoripolttoaineiden tilavuutta lisäävinä aineina, on verotettava vastaavien moottoripolttoaineiden verokannan mukaisesti.
papildus 1. punktā noteiktajiem ar nodokli apliekamajiem produktiem jebkuram produktam, kas tiek paredzēts lietošanai, piedāvāts tirdzniecībā vai izmantots par motordegvielu vai par piedevu vai apjoma palielinātāju motordegvielai, uzliek nodokli pēc ekvivalentas motordegvielas likmes.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vaikka komission toiminta vuonna 2005 painottui äskettäin vapautettuihin kaasu- ja sähkömarkkinoihin, se jatkoi kilpailusääntöjen rikkomisen tutkimista muilla energia-aloilla, kuten moottoripolttoaineiden jakelun alalla.
lai gan 2005. gadā komisijas prioritāte ir bijusi nesen liberalizētā gāzes un elektroenerģijas apgādes nozare, ir turpinājušies arī pasākumi pret pārkāpumiem citās enerģētikas nozarēs, piemēram, motordegvielas izplatīšanas jomā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että piemonten alueen ilmoittama tukiohjelma moottoripolttoaineena käytettävää maakaasua myyvien jakeluasemien verkoston laajentamiseksi ei ole perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea,
Ņemot vērā iepriekšminēto, komisija konstatēja, ka pjemontas reģiona izsludinātā atbalsta shēma dabasgāzes kā degvielas tirdzniecības degvielas uzpildes staciju tīkla paplašināšanai neveido valsts atbalstu ek līguma 87. panta 1. punkta nozīmē,
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 4
品質：
参照：