検索ワード: täytäntöönpanoraportin (フィンランド語 - ラトビア語)

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston nimeämillä aloilla on toteutettu monia toimia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka jomās, kurām saskaņā ar padomes ieteikumu jāvelta vairāk uzmanības, ir gūti labi panākumi.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu vain vähän toimia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka padomes pieņemtie ieteikumi politikā nav pilnīgi ievēroti.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston antamien suositusten johdosta on toteutettu monia toimia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti labi.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston antamien suositusten johdosta on toteutettu vain vähän toimia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka padomes pieņemtie ieteikumi politikā nav pilnīgi ievēroti.

täytäntöönpanoraportin mukaan yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut monia neuvoston suositusten mukaisia toimia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka padomes pieņemtie ieteikumi politikā ir ievēroti labi.

täytäntöönpanoraportin mukaan joitakin toimia on toteutettu aloilla, joiden neuvosto totesi vaativan huomiota.
izpildes ziņojums liecina, ka padomes ieteikumi jomās, kurām nepieciešams veltīt īpašu uzmanību, politikā ir daļēji ievēroti.

täytäntöönpanoraportin mukaan neuvoston suositusten perusteella on toteutettu joitakin toimia, mutta tarvitaan vielä lisäuudistuksia.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka padomes ieteikumi politikā ir ievēroti daļēji, tomēr joprojām ir vajadzīgas turpmākas reformas.

täytäntöönpanoraportin mukaan ranska on toteuttanut muutamia ensimmäisiä toimia neuvoston ranskalle osoittamien suositusten pohjalta, mutta jäljellä olevat uudistusvaatimukset ovat edelleen ratkaisevan tärkeitä.
Īstenošanas ziņojumā norādīts, ka francija veikusi pirmos pasākumus, lai ievērotu padomes ieteikumus francijai, bet atlikušās reformu prasības aizvien ir ārkārtīgi svarīgas.

belgian vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea päästöjen vähentämispolitiikat ja lupaavat tulokset, joita on saatu työttömien ohjaus- ja seurantajärjestelmästä.
kā panākumi beļģijas 2007. gada īstenošanas ziņojumā ir jāmin sasniegumi emisiju samazināšanas politikā un daudzsološie rezultāti saistībā ar bezdarbnieku virzības un pārraudzības sistēmu.

alankomaiden vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin, tärkeimpien rakenneuudistusten edistymistä koskevan komission arvion ja kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella voidaan tehdä seuraavat päätelmät:
Ņemot vērā nīderlandes 2007. gada īstenošanas ziņojumu un komisijas vērtējumu par sasniegumiem galveno strukturālo reformu īstenošanā un pamatojoties uz integrētajām pamatnostādnēm izaugsmei un nodarbinātībai, var izdarīt šādus secinājumus.

tämä raportti on olennainen osa niin sanottua komission täytäntöönpanopakettia, joka kattaa myös talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevan täytäntöönpanoraportin ja sisämarkkinastrategian täytäntöönpanoraportin, jotka antavat oman panoksensa vuonna 2005 tehtävälle lissabonin strategian väliarvioinnille.
Šis pārskats ir komisijas „īstenošanas komplekta” neatņemama sastāvdaļa; tajā ietilpst arī vispārējo ekonomikas politikas vadlīniju īstenošanas ziņojumi un iekšējā tirgus stratēģijas īstenošanas ziņojumi, kurus izmantos, sagatavojot 2005. gada lisabonas stratēģijas vidusposma pārskatu.

euroalueen jäsenvaltioiden vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea: julkisen talouden sopeuttamistoimet vuonna 2007, rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä edistävän lainsäädännön täytäntöönpano ja työehtosopimusneuvottelujärjestelmien muuttaminen palkkajoustoa suosivammiksi joissakin jäsenvaltioissa.
2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie euro zonas dalībvalstu panākumi ir šādi: budžeta pielāgojumi 2007. gadā, tiesību aktu īstenošana, lai veicinātu finanšu tirgus integrāciju, un dažās dalībvalstīs – tādu sistēmu izveide algu noteikšanai sarunu ceļā, kas veicina algu elastīgumu.

liettuan vahvuuksiin voidaan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin perusteella lukea seuraavat toimet: painopisteiden hyväksyminen t&k-alan kehittämiseksi ja ammatillista koulutusta koskevan lain säätäminen.
lietuvas 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi ir šādi: prioritāro jomu atzīšana saistībā ar pētniecības un attīstības pilnveidošanu un likuma par profesionālo izglītību pieņemšana.

saksan vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden vahvistaminen; korkealuokkaisen tutkimus- ja innovointitoiminnan vahvistaminen, edistyminen nuorisotyöttömyyden vähentämisessä ja määrätietoinen toiminta lastenhoitopalvelujen lisäämiseksi.
vācijas 2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi cita starpā ir šādi: valsts finanšu konsolidācija, augsta līmeņa pētniecības un jauninājumu sekmēšana, sasniegumi jaunatnes bezdarba problēmas risināšanā un mērķtiecīga pieeja, risinot jautājumu par bērnu aprūpes iespējām.

portugalin vuoden 2007 täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: julkisen talouden epätasapainon korjaamisessa saavutettu edistys ja julkisen hallinnon sekä eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien kestävien uudistusten edistäminen, liiketoimintapotentiaalin vapauttamisessa saavutettu edistys ja teknologiasuunnitelman täytäntöönpano.
2007. gada īstenošanas ziņojumā minētie panākumi ir šādi: sasniegumi, veicot fiskālās nelīdzsvarotības korekciju, veicinot ilgtspējīgas reformas valsts pārvaldes jomā un veicot pensiju un veselības aprūpes sistēmas reformu, kā arī panākumi uzņēmējdarbības potenciāla izmantošanā un tehnoloģijas plāna īstenošanā.

italian täytäntöönpanoraportin vahvuuksia ovat: toimenpiteet, joilla parannetaan kilpailua asiantuntija- ja muissa palveluissa; aloitteet tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi; ja toimenpiteet liiketoimintaympäristön parantamista koskevien toimien koordinoinnin vauhdittamiseksi.
itālijas izpildes ziņojumā iekļautās stiprās puses, cita starpā, ir šādas: pasākumi, lai veicinātu konkurenci attiecībā uz profesionālajiem un citiem pakalpojumiem; ierosmes, lai paplašinātu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pielietojumu; kā arī pasākumi, lai pastiprinātu darbības koordināciju nolūkā uzlabot uzņēmējdarbības vidi.