プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on tutkittava, onko vähimmäiskorvauksen mukauttamiselle perusteita.
ir jānoskaidro, vai ir iemesli minimālās atlīdzības koriģēšanai.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
erityisrahastosta ja osakepääomasta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määrittäminen
paredzamās minimālās atlīdzības par mērķa rezervēm un pamatkapitālu aprēķināšana
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
hlb:hen tehdystä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
iespējamās minimālās atlīdzības par ieguldījumu hlb akciju kapitālā noteikšana
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
westlb:hen tehtävästä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
sagaidāmās minimālās atlīdzības par pamatkapitāla investīciju bankā westlb izdibināšana
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
laki tarjoaa vähimmäiskorvauksen nuorille vammaisille ja varhaisesta vammasta kärsiville oppilaille.
tiesības uz ģimenes pabalstu ir ar nosacījumu, ka persona, kas pieprasa pabalstu, ir bijusi apdrošināta ceturkšņa, kad veikts pieprasījums, pirmajā dienā.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i) bayernlb:hen tehtävästä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
i) sagaidāmās minimālās atlīdzības noteikšana par investīciju bayernlb pamatkapitālā
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lentoliikenteen harjoittajan on 4 artiklassa tarkoitetun vähimmäiskorvauksen lisäksi maksutta tarjottava matkustajille, joilta on evätty pääsy lennolle:
neatkarīgi no 4. pantā noteiktajām minimālās kompensācijas summām, pasažieriem, kuriem atteikta iekāpšana, gaisa pārvadātājs bez maksas piedāvā:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
sopimuspuolet määrittivät ensiksi capm-mallin perusteella bayernlb:hen tehtävästä hypoteettisesta osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen.
pirmkārt, puses, izmantojot capm metodi, aprēķināja sagaidāmo minimālo atlīdzību par hipotētisku investīciju bayernlb pamatkapitālā.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
niedersachsenin osavaltio, nordlb ja bdb arvioivat kohtuullista markkinakorvausta koskevan sopimuksensa puitteissa kohtuullisen vähimmäiskorvauksen 10,03 prosentiksi.
vienošanās ietvaros par tirgum atbilstošu atlīdzību lejassaksijas federālā zeme, nordlb un bdb nonāca pie rezultāta, ka minimālā atlīdzība 10,03 % apmērā ir atbilstoša.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
saksa katsoo, että bdb:n ja komission päätöksessä 2000/392/ey soveltama vähimmäiskorvauksen laskutapa on virheellinen.
bdb un komisijas lēmumā 2000/392/ek izteiktais minimālās atlīdzības aprēķināšanas veids esot kļūdains.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se vahvistaa sen vuoksi kohtuullisen vähimmäiskorvauksen 10,19 prosentiksi vuotta kohden (yhtiöverojen jälkeen ja ennen investointiveroja).
līdz ar to, tā par atbilstošo minimuma atlīdzību nosaka skaitli 10,19 % apmērā gadā (pēc uzņēmuma nodokļa un pirms investora nodokļa nomaksas).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
komissio vahvistaa sen vuoksi kohtuullisen vähimmäiskorvauksen 10,19 prosentiksi vuotta kohden (yhtiöverojen jälkeen ja ennen investointiveroja).
tādēļ komisija kā atbilstošu minimālo atlīdzību par mērķa īpašumu nosaka 10,19 % gadā (pēc uzņēmuma nodokļu nomaksas un pirms investora nodokļu nomaksas).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
参照：
sopimuspuolet määrittivät seuraavaksi capm-menetelmää noudattaen markkinaehtoisen vähimmäiskorvauksen pääomarahastoon siirretylle osuudelle (959 miljoonaa saksan markkaa).
izmantojot capm metodi, puses vispirms noteica minimālu parasta tirgus atlīdzību par ieguldījumu kapitāla rezervēs, (aptuveni 959 miljoni vācijas marku).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
baijerin osavaltio, bayernlb ja bdb arvioivat kohtuullista markkinakorvausta koskevassa sopimuksessaan kohtuullisen vähimmäiskorvauksen ensimmäisen siirron aikaan 9,87 prosentiksi ja toisen siirron aikaan 8,00 prosentiksi.
panāktās vienošanās ietvaros par tirgum atbilstošu atlīdzību bavārijas federālā zeme, bayernlb un bdb secināja, ka par pirmo ieguldījuma daļu atbilstoša atlīdzība būtu 9,87 %, bet par otro ieguldījuma daļu – 8,00 %.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sopimuspuolet määrittivät ensin niin sanotun capital asset pricing modell (capm) -menetelmän avulla odotetun vähimmäiskorvauksen hypoteettisesta osakepääomasijoituksesta westlb:hen siirron toteutusajankohtana.
puses vispirms aprēķinājušas pēc kapitāla cenu noteikšanas modeļa capital asset pricing modell (capm) sagaidāmo minimālo atlīdzību par hipotētisku pamatkapitāla investīciju bankā westlb nozīmīgajā wfa iekļaušanas brīdī.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vÄhimmÄiskorvaus bayernlb:hen tehdystÄ osakepÄÄomasijoituksesta
minimĀlĀ atlĪdzĪba par investĪciju bayernlb pamatkapitĀlĀ
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 4
品質：
参照：