人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
useat alan toimijat ovat ilmoittaneet komissiolle, että rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin täytäntöönpanoaikataulussa asetetaan direktiivin soveltamisalaan kuuluville yksiköille mahdottomat määräajat.
komisijos tarnybas daugelis pramonės dalyvių informavo apie tai, kad dabartinis mifid įgyvendinimo tvarkaraštis nustato neįgyvendinamus galutinius terminus ūkio subjektams, kuriems taikoma ši direktyva.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
77. haagin ohjelman ensimmäisessä seurantakertomuksessa on silmiinpistävintä se kontrasti, joka vallitsee vuoden 2005 täytäntöönpanoaikataulussa saavutetun positiivisen tuloksen ja lainsäädäntövälineiden kansallista täytäntöönpanoa koskevasta seurannasta saatujen paljon heikompien tulosten välillä.
77. pirmą kartą įvertinus hagos programos priežiūrą, akivaizdu, kad apskritai geri 2005 m. nustatyto priemonių priėmimo grafiko laikymosi rezultatai labai kontrastuoja su prieštaringais priimtų priemonių įgyvendinimo nacionaliniu lygmeniu priežiūros rezultatais.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kaikki komission hyväksymät päätökset voivat, kun se on tarkoituksenmukaista, sisältää määräyksiä, jotka määrittävät päätöksen täytäntöönpanoaikataulun.
visuose komisijos priimamuose sprendimuose, kai taikytina, yra nuostatos, nurodančios laikotarpį, per kurį sprendimas turi būti įgyvendintas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：