検索ワード: kokonaisalkoholipitoisuudella (フィンランド語 - ルーマニア語)

g) "kokonaisalkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina"
g) "concentraţia alcoolică în volume totală" reprezintă:

'kokonaisalkoholipitoisuudella painoprosentteina' tarkoitetaan todellisen ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää.
„titru alcoolic masic total” înseamnă suma titrelor alcoolice dobândite și potențiale.

'kokonaisalkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina' tarkoitetaan todellisen alkoholipitoisuuden ja potentiaalisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua määrää.
„titru alcoolic volumic total” înseamnă suma titrelor alcoolice dobândite și potențiale.

(6) kanadasta peräisin olevat "icewine"-merkintään oikeutetut viinit tuotetaan samanlaisissa olosuhteissa kuin yhteisön alueelta peräisin olevat "eiswein"-merkintään oikeutetut viinit. jotta kanadalaisia "icewine"-merkintään oikeutettuja viinejä, joiden etiketissä on tietyt tällaisten viinien yhteydessä käytettävät merkinnät, voitaisiin tuoda ja pitää kaupan, näiden viinien osalta on säädettävä edellä mainituista poikkeuksista, jotka koskevat mahdollisuutta käyttää etiketissä köynnöslajikkeen nimeä, merkintää satovuodesta ja mainintoja ensiluokkaisesta laadusta, rikkidioksidipitoisuudesta, haihtuvien happojen pitoisuudesta, todellisesta alkoholipitoisuudesta ja kokonaisalkoholipitoisuudesta.(7) yhteisö, jota edustaa komissio, ja kanada käyvät parhaillaan neuvotteluja viinien kauppaa koskevan kattavan sopimuksen tekemiseksi kohtuullisen ajan kuluessa. neuvottelujen helpottamiseksi olisi säädettävä näistä poikkeuksista, joita sovelletaan siirtymätoimenpiteenä siihen asti, kun sopimus tulee voimaan.
(6) vinurile provenind din canada care pot purta menţiunea "icewine" sunt produse în condiţii similare celor din cazul vinurilor din comunitate care pot primi denumirea "eiswein". pentru a permite importul şi comercializarea vinurilor canadiene care pot purta menţiunea "icewine" cu etichete inscripţionate în consecinţă, trebuie aplicate aceleaşi derogări ca cele menţionate anterior, cu posibilitatea folosirii pe etichetă a numelui varietăţii de viţă, a anului de recoltă şi de menţiuni privitoare la calitatea superioară şi la conţinutul de dioxid de sulf, la conţinutul în aciditate volatilă, la tăria alcoolică dobândită şi cea totală în volume.(7) În prezent se desfăşoară negocieri între comunitate, reprezentată de comisie, şi canada, pentru realizarea unui acord general privind comerţul cu vin. ambele părţi doresc să încheie o înţelegere satisfăcătoare într-un timp rezonabil. pentru a facilita discuţiile, trebuie stabilite prevederi pentru derogările menţionate anterior ca o măsură tranzitorie până la intrarea în vigoare a acordului respectiv.