検索ワード: toimintaympäristössä (フィンランド語 - ルーマニア語)

hallinnoida unionin maatalousmarkkinoita globaalissa toimintaympäristössä;
să gestioneze piețele agricole ale uniunii într-un context global;

yhteisvastuun ja yhteiskunnallisen hyödyn näkökulma, joka on vieras kaupallisten yritysten toimintaympäristössä,
sunt furnizate în scopuri de solidaritate și ajutor social care nu se înscriu în sfera obiectelor de activitate ale întreprinderilor comerciale;

tässä toimintaympäristössä euroopan tilintarkastustuomioistuimella onkeskeinen rooli euroopan unionin ulkoisena tarkastajana:
analiza politicｭ a modului de administrare a uniunii europene are loc atét la nivelul parlamentului european ﾙi a consiliului, cét ﾙi la nivelul parlamentelor naﾞionale.

on yhä tärkeämpää varmistaa, että yhteistä etua koskevat vähimmäisvaatimukset täyttyvät tässä uudessa toimintaympäristössä.
este din ce în ce mai necesar să se asigure că în acest nou context sunt îndeplinite cerinţele minime de interes public.

tämä tavoite on vahvasti sidoksissa tarpeeseen varmistaa terve kilpailu ja tasapuoliset toimintaedellytykset kansainvälisessä toimintaympäristössä.
acest lucru este strâns legat de necesitatea de a asigura o concurenă loială și condiii de egalitate pe plan internaional.

ensimmäisessä vaiheessa laitteistot ja tekniset määrittelyt valmistellaan toimimaan 15 valtion toimintaympäristössä ja 10 valtion järjestelmä otetaan käyttöön.
prima fază va implica pregătirea părţii de hardware şi a specificaţiilor tehnice pentru un sistem care operează cu 15 state, precum şi implementarea în 10 state.

(11) jäsenvaltioiden olisi kannustettava luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja edistämällä yrittäjyyttä ja innovaatiota myönteisessä toimintaympäristössä.
(11) statele membre trebuie să încurajeze crearea de locuri de muncă mai multe şi mai bune prin promovarea liberei iniţiative şi a inovaţiei într-un mediu de afaceri favorabil.

tavoitteena on parantaa elinoloja perheissä kannustamalla politiikasta käytävää keskustelua ja sitä koskevaa tutkimusta sekä kumppanuusjärjestelyjä toimintaympäristössä, jossa perhesiteet muodostavat eurooppalaisille tärkeän kentän solidaarisuuden toteuttamiselle.
obiectivul este acela de a asigura continuitatea juridic � pentru r e s o r t i s an a ii din a �rile t era e care î �i au re � e din a a legal � pe teritoriul comunit �aii �i care se afl � într-o s i t u a ai e transfrontal ier �.

ottaessaan käyttöön tällaisen erottelun lainsäätäjä on vain halunnut ottaa huomioon sen, että edellä mainittuja, yhteiskunnallisesti erittäin arvokkaita yleishyödyllisiä tehtäviä hoitavat yhteisöt toimivat sekä oikeudellisesti että tosiasiallisesti erilaisessa toimintaympäristössä.
prin această diferențiere, singura intenție a legiuitorului a fost de a ține seama de situația de jure și de facto diferită a entităților care derulează activitățile de interes public cu valoare socială ridicată menționate mai sus.

seurattava pankkien siirtymistä uuteen vakavaraisuusdirektiivipakettiin (crd iv) sisältyvien vakavaraisuussääntöjen noudattamiseen ja varmistettava, että pääomapuskurit ovat haastavassa toimintaympäristössä edelleen riittävän suuret;
monitorizează tranziția băncilor către noile norme în materie de capital stipulate în directiva privind cerințele de capital iv (crd iv) și se asigură de faptul că rezervele de capital rămân proporționale cu dificultatea mediului operațional;

(7) komission vihreästä kirjasta järjestämässä julkisessa kuulemisessa ilmeni, että on tarpeen luoda suotuisa kehys perinteisille ja uusille viestimille tarkoitetun eurooppalaisen audiovisuaalisen sisällön levitykselle ja myynninedistämiselle digitaalisessa toimintaympäristössä.
(7) dezbaterea publică de către comisie privind cartea verde a subliniat necesitatea stabilirii unui cadru care să stea la baza difuzării şi promovării producţiilor audiovizuale europene în mijloacele mass-media tradiţionale şi moderne, prin mijloace digitale.

epävarma toimintaympäristö
mediu nesigur